This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1829-8-1 | oraec1829-8-2 | oraec1829-8-3 | oraec1829-8-4 | oraec1829-8-5 | oraec1829-8-6 | oraec1829-8-7 | oraec1829-8-8 | oraec1829-8-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | n | šwi̯ | tꜣ | ḏr | 〈r〉k | 〈nṯr〉 | jm | =sn | r-ḏd | ← |
| hiero | 𓂜 | 𓆄𓅱𓅪 | 𓇾 | 𓇥 | 𓂋𓇳𓎡 | 𓇋𓐛 | 𓊃𓈖𓏥 | 𓂋𓆓𓂧 | ← | |
| line count | [5] | [5] | [5] | [5] | [5] | [5] | [5] | [5] | [5] | ← |
| translation | [Negationspartikel] | leer sein | Erde | seit (temporal) | Zeit | Gott | [Präposition] | [Suffix Pron. pl.3.c.] | mit den Worten; [Einleitung der direkten Rede] | ← |
| lemma | n | šwi̯ | tꜣ | ḏr | rk | nṯr | m | =sn | r-ḏd | ← |
| AED ID | 850806 | 152670 | 854573 | 850803 | 96390 | 90260 | 64360 | 10100 | 859134 | ← |
| part of speech | particle | verb | substantive | preposition | substantive | substantive | preposition | pronoun | particle | ← |
| name | ← | |||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | active | ← | ||||||||
| genus | masculine | masculine | ← | |||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | ||||||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | suffixConjugation | ← | ||||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_3-inf | ← | ||||||||
| status | st_absolutus | st_constructus | st_absolutus | ← |
Translation: Die Erde war seit der Zeit Gottes nicht frei von ihnen (?):
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License