oraec183-72

token	oraec183-72-1	oraec183-72-2	oraec183-72-3	oraec183-72-4	oraec183-72-5	oraec183-72-6	oraec183-72-7	oraec183-72-8	oraec183-72-9	oraec183-72-10	oraec183-72-11	oraec183-72-12	←
written form	[...]	[⸮_?]	=f	jw	bn	mšꜥ	=f	ḥnꜥ	=f	bn	n,ṯ-ḥtr.pl	=[f]	←
hiero													←
line count		[48]	[48]	[48]	[48]	[48]	[48]	[48]	[48]	[48]	[48]	[48]	←
translation		[Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]	[Suffix Pron. sg.3.m.]	[Umstandskonverter]	[Negationspartikel]	Heer	[Suffix Pron. sg.3.m.]	zusammen mit	[Suffix Pron. sg.3.m.]	[Negationspartikel]	Wagenkämpfer	[Suffix Pron. sg.3.m.]	←
lemma		_	=f	jw	bn	mšꜥ	=f	ḥnꜥ	=f	bn	n.t-ḥtr	=f	←
AED ID		850833	10050	21881	55500	76300	10050	850800	10050	55500	79350	10050	←
part of speech		substantive	pronoun	particle	particle	substantive	pronoun	preposition	pronoun	particle	substantive	pronoun	←
name													←
number													←
voice													←
genus													←
pronoun			personal_pronoun				personal_pronoun		personal_pronoun			personal_pronoun	←
numerus		singular				singular					plural		←
epitheton													←
morphology													←
inflection													←
adjective													←
particle													←
adverb													←
verbal class													←
status		st_pronominalis				st_pronominalis					st_pronominalis		←

Translation: [§143] ... [§144] ... sein ... [§145] und dessen Heer und [dessen] Wagenkämpfer nicht bei ihm (= Ramses II.) waren.

Credits

Responsible: Silke Grallert

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero