oraec1831-3

token oraec1831-3-1 oraec1831-3-2 oraec1831-3-3 oraec1831-3-4 oraec1831-3-5 oraec1831-3-6 oraec1831-3-7 oraec1831-3-8 oraec1831-3-9 oraec1831-3-10
written form m-jri̯ wꜣḥ jri̯〈.t〉 n jb =k r jy,w〈.t〉 hrw mnj
hiero 𓐛𓁹𓂋 𓎝𓎛𓏛 𓁹 𓈖 𓄣𓏤 𓎡 𓂋 𓇍𓅱𓂻 𓉔𓂋𓇳𓏤 𓏠𓈖𓇋𓊧
line count [3] [3] [3] [3] [3] [3] [3] [3] [3] [3-4]
translation [neg. aux. (Neg. Imperativ)] aufhören tun [Präposition] Herz; Verstand; Charakter; Wunsch [Suffix Pron. sg.2.m.] bis dass (Konjunktion) kommen Tag sterben (bildl.)
lemma m-jri̯ wꜣḥ jri̯ n jb =k r jwi̯ hrw mjni̯
AED ID 600050 43010 851809 78870 23290 10110 91900 21930 99060 854513
part of speech particle verb verb preposition substantive pronoun preposition verb substantive verb
name
number
voice active
genus
pronoun personal_pronoun
numerus singular singular
epitheton
morphology t-morpheme t-morpheme
inflection infinitive infinitive suffixConjugation infinitive
adjective
particle
adverb
verbal class verb_3-lit verb_3-inf verb_irr verb_4-inf
status st_pronominalis st_constructus

Translation: Höre nicht auf, nach deinem Herzen zu handeln, bis der Tag des Landens (d.h. des Sterbens) kommt.

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License