This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1831-3-1 | oraec1831-3-2 | oraec1831-3-3 | oraec1831-3-4 | oraec1831-3-5 | oraec1831-3-6 | oraec1831-3-7 | oraec1831-3-8 | oraec1831-3-9 | oraec1831-3-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | m-jri̯ | wꜣḥ | jri̯〈.t〉 | n | jb | =k | r | jy,w〈.t〉 | hrw | mnj | ← |
| hiero | 𓐛𓁹𓂋 | 𓎝𓎛𓏛 | 𓁹 | 𓈖 | 𓄣𓏤 | 𓎡 | 𓂋 | 𓇍𓅱𓂻 | 𓉔𓂋𓇳𓏤 | 𓏠𓈖𓇋𓊧 | ← |
| line count | [3] | [3] | [3] | [3] | [3] | [3] | [3] | [3] | [3] | [3-4] | ← |
| translation | [neg. aux. (Neg. Imperativ)] | aufhören | tun | [Präposition] | Herz; Verstand; Charakter; Wunsch | [Suffix Pron. sg.2.m.] | bis dass (Konjunktion) | kommen | Tag | sterben (bildl.) | ← |
| lemma | m-jri̯ | wꜣḥ | jri̯ | n | jb | =k | r | jwi̯ | hrw | mjni̯ | ← |
| AED ID | 600050 | 43010 | 851809 | 78870 | 23290 | 10110 | 91900 | 21930 | 99060 | 854513 | ← |
| part of speech | particle | verb | verb | preposition | substantive | pronoun | preposition | verb | substantive | verb | ← |
| name | ← | ||||||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | active | ← | |||||||||
| genus | ← | ||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||
| numerus | singular | singular | ← | ||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||
| morphology | t-morpheme | t-morpheme | ← | ||||||||
| inflection | infinitive | infinitive | suffixConjugation | infinitive | ← | ||||||
| adjective | ← | ||||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_3-inf | verb_irr | verb_4-inf | ← | ||||||
| status | st_pronominalis | st_constructus | ← |
Translation: Höre nicht auf, nach deinem Herzen zu handeln, bis der Tag des Landens (d.h. des Sterbens) kommt.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License