oraec1835-20

token oraec1835-20-1 oraec1835-20-2 oraec1835-20-3 oraec1835-20-4 oraec1835-20-5 oraec1835-20-6 oraec1835-20-7 oraec1835-20-8 oraec1835-20-9 oraec1835-20-10 oraec1835-20-11 oraec1835-20-12 ←
written form ḥwi̯ =f m sḫm =f m wjꜣ =f ky-ḏd {w}〈m〉 jꜣꜣ(,t) =f ←
hiero ←
line count [6] [6] [6] [6] [6] [6] [6] [6] [6] [6] [6] [6] ←
translation schlagen er [pron. suff. 3. masc. sg.] mittels, durch [instr.] [Szepter] er [pron. suff. 3. masc. sg.] mittels, durch [instr.] Schiff, Prozessionsbarke er [pron. suff. 3. masc. sg.] Variante mittels, durch [instr.] Szepter er [pron. suff. 3. masc. sg.] ←
lemma ḥwi̯ =f m sḫm =f m wjꜣ =f ky-ḏd m jꜣꜣ.t =f ←
AED ID 854530 10050 64360 142130 10050 64360 44020 10050 500002 64360 20270 10050 ←
part of speech verb pronoun preposition substantive pronoun preposition substantive pronoun substantive preposition substantive pronoun ←
name ←
number ←
voice ←
genus ←
pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun ←
numerus substantive_masc substantive_masc substantive_fem ←
epitheton ←
morphology ←
inflection ←
adjective ←
particle ←
adverb ←
verbal class verb_3-inf ←
status ←

Translation: Er schlägt mit seinem Szepter in seiner Barke - Variante: und mit seinem jꜣꜣ.t-Szepter.

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License