This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1840-4-1 | oraec1840-4-2 | oraec1840-4-3 | oraec1840-4-4 | oraec1840-4-5 | oraec1840-4-6 | oraec1840-4-7 | oraec1840-4-8 | oraec1840-4-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ⸢b⸣[n] | [w]bn | pꜣ | šw | [m] | pꜣy | =f | ꜥqꜣ | ={j} | ← |
| hiero | [⯑] | [⯑] | 𓅯𓄿 | 𓆄𓅱𓇳𓅆 | 𓅯𓄿 | 𓆑 | 𓂝𓈎𓄿𓂭𓂭𓏛 | 𓀀 | ← | |
| line count | [Rto. 6,10] | [Rto. 6,10] | [Rto. 6,10] | [Rto. 6,10] | [Rto. 6,10] | [Rto. 6,10] | [Rto. 6,10] | [Rto. 6,10] | [Rto. 6,10] | ← |
| translation | [Negationspartikel] | aufgehen | der [Artikel sg.m.] | Licht; Sonne | gegenüber von | [Poss.artikel sg.m.] | [Suffix Pron. sg.3.m.] | [Nomen der zusammengesetzten Präposition $m-ꜥqꜣ$] | [Suffix Pron. sg.1.c.] | ← |
| lemma | bn | wbn | pꜣ | šw | m-ꜥqꜣ | pꜣy= | =f | ꜥqꜣ | =j | ← |
| AED ID | 55500 | 854500 | 851446 | 152750 | 64630 | 550021 | 10050 | 41340 | 10030 | ← |
| part of speech | particle | verb | pronoun | substantive | preposition | pronoun | pronoun | substantive | pronoun | ← |
| name | ← | |||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | ← | |||||||||
| genus | masculine | masculine | ← | |||||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||
| numerus | singular | singular | ← | |||||||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | ← | |||||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_3-lit | ← | ||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Das Sonnenlicht geht nicht auf ihm gegenüber.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License