This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1842-13-1 | oraec1842-13-2 | oraec1842-13-3 | oraec1842-13-4 | oraec1842-13-5 | oraec1842-13-6 | oraec1842-13-7 | oraec1842-13-8 | oraec1842-13-9 | oraec1842-13-10 | oraec1842-13-11 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḥtp | =f | m | ꜥnḫ | mj,tt | r | mꜣn | =f | m | ḫpr,w.pl | dwꜣ,t | ← |
| hiero | 𓊵 | 𓆑 | 𓅓 | 𓋹 | 𓏇𓏏𓏏 | 𓂋 | 𓁹𓁹𓈖 | 𓆑 | 𓅓 | 𓆣𓅱𓀾𓏥 | 𓇽𓏏𓏤 | ← |
| line count | [9] | [9] | [9] | [9] | [9] | [9] | [9] | [9] | [9] | [9] | [9] | ← |
| translation | untergehen | [Suffix Pron. sg.3.m.] | in (Zustand) | Leben | ebenso | [mit Infinitiv, im Adverbialsatz] | sehen | [Suffix Pron. sg.3.m.] | [Präposition] | Gestalt | Unterwelt | ← |
| lemma | ḥtp | =f | m | ꜥnḫ | mj.tjt | r | mꜣꜣ | =f | m | ḫpr.w | dwꜣ.t | ← |
| AED ID | 111230 | 10050 | 64360 | 38540 | 851472 | 91900 | 66270 | 10050 | 64360 | 116300 | 854583 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | preposition | substantive | adverb | preposition | verb | pronoun | preposition | substantive | substantive | ← |
| name | ← | |||||||||||
| number | ← | |||||||||||
| voice | active | ← | ||||||||||
| genus | masculine | feminine | ← | |||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||
| numerus | singular | plural | singular | ← | ||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||
| inflection | suffixConjugation | infinitive | ← | |||||||||
| adjective | ← | |||||||||||
| particle | ← | |||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_2-gem | ← | |||||||||
| status | st_absolutus | st_constructus | st_absolutus | ← |
Translation: Ebenso geht er im Leben unter, um ihn in den Gestalten/Verwandlungen der Unterwelt zu sehen.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License