This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1848-8-1 | oraec1848-8-2 | oraec1848-8-3 | oraec1848-8-4 | oraec1848-8-5 | oraec1848-8-6 | oraec1848-8-7 | oraec1848-8-8 | oraec1848-8-9 | oraec1848-8-10 | oraec1848-8-11 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḫft | pẖr.n | =f | p,t | ḥr | qꜥḥ,w | =s | rsj | ḥr | gmḥ,(t) | =f | ← |
| hiero | ← | |||||||||||
| line count | [2] | [2] | [2] | [2] | [2] | [2] | [2] | [2] | [2] | [2] | [2] | ← |
| translation | wenn, während [Konj.] | umwenden, umgeben, herumgehen um | er [pron. suff. 3. masc. sg.] | Himmel | auf, über, vor, hinter [lok.] | Seite | sie [pron. suff. 3. fem. sg.] | südlich | auf, über, vor, hinter [lok.] | Locke, Haarflechte, Schläfe | er [pron. suff. 3. masc. sg.] | ← |
| lemma | ḫft | pẖr | =f | p.t | ḥr | qꜥḥ.w | =s | rs.j | ḥr | gmḥ.t | =f | ← |
| AED ID | 116761 | 61900 | 10050 | 58710 | 107520 | 159840 | 10090 | 96010 | 107520 | 167320 | 10050 | ← |
| part of speech | preposition | verb | pronoun | substantive | preposition | substantive | pronoun | adjective | preposition | substantive | pronoun | ← |
| name | ← | |||||||||||
| number | ← | |||||||||||
| voice | ← | |||||||||||
| genus | ← | |||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | substantive_fem | ← | ||||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||
| inflection | ← | |||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_substantive | ← | ||||||||||
| particle | ← | |||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | ← | ||||||||||
| status | ← |
Translation: Dabei durchläuft er nun den Himmel auf seiner (Himmel) südlichen Seite auf ihrer Schläfenpartie.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License