This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1852-5-1 | oraec1852-5-2 | oraec1852-5-3 | oraec1852-5-4 | oraec1852-5-5 | oraec1852-5-6 | oraec1852-5-7 | oraec1852-5-8 | oraec1852-5-9 | oraec1852-5-10 | oraec1852-5-11 | oraec1852-5-12 | oraec1852-5-13 | oraec1852-5-14 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [m]tw | =k | hꜣb | m-dj | nꜣ | šms | pꜣy | =j | nb | n,tj | jy | ꜥꜣi̯ | ḥꜣ,tj | =j | ← |
| hiero | ← | ||||||||||||||
| line count | [8] | [8] | [8] | [8] | [8] | [8] | [8] | [8] | [8] | [9] | [9] | [9] | [9] | [9] | ← |
| translation | [Einleitung des Konjunktivs] | [Suffix Pron. sg.2.m.] | aussenden | mit | die [Artikel pl.c.] | Gefolgsmann | [Poss.artikel sg.m.] | [Suffix Pron. sg.1.c.] | Herr | der welcher (invariabel) | kommen | groß werden | Herz | [Suffix Pron. sg.1.c.] | ← |
| lemma | mtw= | =k | hꜣb | m-dj | nꜣ | šms.w | pꜣy= | =j | nb | n.tj | jwi̯ | ꜥꜣi̯ | ḥꜣ.tj | =j | ← |
| AED ID | 600030 | 10110 | 97580 | 600056 | 851623 | 155030 | 550021 | 10030 | 81650 | 89850 | 21930 | 34750 | 100400 | 10030 | ← |
| part of speech | particle | pronoun | verb | preposition | pronoun | substantive | pronoun | pronoun | substantive | pronoun | verb | verb | substantive | pronoun | ← |
| name | ← | ||||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||||
| voice | active | ← | |||||||||||||
| genus | masculine | masculine | ← | ||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | relative_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | |||||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||||
| inflection | infinitive | infinitive | suffixConjugation | ← | |||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_irr | verb_3-inf | ← | |||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_pronominalis | ← |
Translation: Und sende mit den Gefolgsleuten meines Herrn, welche kommen, daß mein Herz froh ist.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License