oraec1852-4

token	oraec1852-4-1	oraec1852-4-2	oraec1852-4-3	oraec1852-4-4	oraec1852-4-5	oraec1852-4-6	oraec1852-4-7	oraec1852-4-8	oraec1852-4-9	oraec1852-4-10	oraec1852-4-11	oraec1852-4-12	oraec1852-4-13	←
written form	j:ḏd	Jmn-ẖnmt-nḥḥ	nṯr	nb	n	pꜣ	dmj	šdi̯	=j	m-dj	pꜣy	=j	nb	←
hiero														←
line count	[7]	[7]	[7]	[7]	[7]	[7]	[7]	[8]	[8]	[8]	[8]	[8]	[8]	←
translation	sagen	Amun, der mit der Ewigkeit vereint ist (Amun von Medinet Habu)	Gott	jeder	[Genitiv (invariabel)]	der [Artikel sg.m.]	Stadt	retten	[Suffix Pron. sg.1.c.]	bei	[Poss.artikel sg.m.]	[Suffix Pron. sg.1.c.]	Herr	←
lemma	ḏd	Jmn-H̱nm.t-nḥḥ	nṯr	nb	n.j	pꜣ	dmj	šdi̯	=j	m-dj	pꜣy=	=j	nb	←
AED ID	185810	853501	90260	81660	850787	851446	179330	854561	10030	600056	550021	10030	81650	←
part of speech	verb	entity_name	substantive	adjective	adjective	pronoun	substantive	verb	pronoun	preposition	pronoun	pronoun	substantive	←
name		gods_name												←
number														←
voice														←
genus			masculine	masculine			masculine						masculine	←
pronoun						demonstrative_pronoun			personal_pronoun		demonstrative_pronoun	personal_pronoun		←
numerus	singular		singular	singular			singular						singular	←
epitheton														←
morphology	prefixed													←
inflection	imperative							infinitive						←
adjective					nisbe_adjective_preposition									←
particle														←
adverb														←
verbal class	verb_2-lit							verb_3-inf						←
status			st_absolutus				st_absolutus						st_absolutus	←

Translation: Betet zu Amun, der mit der Ewigkeit vereint ist und jedem Gott dieser Stadt, daß er mich retten möge mit meinem Herrn.

Credits

Responsible: Ingelore Hafemann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero