This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1859-2-1 | oraec1859-2-2 | oraec1859-2-3 | oraec1859-2-4 | oraec1859-2-5 | oraec1859-2-6 | oraec1859-2-7 | oraec1859-2-8 | oraec1859-2-9 | oraec1859-2-10 | oraec1859-2-11 | oraec1859-2-12 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jr | z | nb | jṯ.t | =f | sšn.t | =f | jn | ḏbt | m | ⸢jz⸣ | pn | ← |
| hiero | 𓇋𓂋 | 𓀀 | 𓎟 | 𓎁𓏏 | 𓆑 | 𓋴𓈙𓈖𓏏 | 𓆑 | 𓇋𓈖𓈙𓏤 | 𓆓𓃀𓏏𓅙 | 𓅓 | 𓇋𓇩𓊃𓉐𓏤 | 𓈖𓊪 | ← |
| line count | [1] | [1] | [1] | [1] | [1] | [1] | [1] | [1] | [1] | [1] | [1] | [1] | ← |
| translation | was anbetrifft | Mann | irgendeiner | in Besitz nehmen | er | zerstören | er | Stein | Ziegel | in | Grab | [Pron. dem. masc. sg.] | ← |
| lemma | jr | z | nb | jṯi̯ | =f | sšn | =f | jnr | ḏb.t | m | jz | pn | ← |
| AED ID | 851427 | 125010 | 81660 | 33560 | 10050 | 145250 | 10050 | 27560 | 183120 | 64360 | 31010 | 59920 | ← |
| part of speech | preposition | substantive | adjective | verb | pronoun | verb | pronoun | substantive | substantive | preposition | substantive | pronoun | ← |
| name | ← | ||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||
| voice | ← | ||||||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | feminine | masculine | ← | |||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | ← | |||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | ← | |||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||
| inflection | ← | ||||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_caus_2-lit | ← | ||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Was jeden Mann anbetrifft, der in Besitz nehmen (oder) der zerstören wird Stein (oder) Ziegel in diesem Grab:
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License