This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1859-3-1 | oraec1859-3-2 | oraec1859-3-3 | oraec1859-3-4 | oraec1859-3-5 | oraec1859-3-6 | oraec1859-3-7 | oraec1859-3-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jw | =(j) | ⸢r⸣ | ⸢w⸣ḏꜥ | ḥnꜥ(j) | m | ḏꜣḏꜣ | nṯr-ꜥꜣ | ← |
| hiero | 𓇋𓅱 | 𓂋 | 𓅱𓍑𓂝 | 𓎛𓈖𓂝 | 𓅓 | 𓍑𓆓𓏐𓏊𓏖 | 𓀭𓀭𓀭𓊹𓉻 | ← | |
| line count | [1] | [1] | [1] | [1] | [1] | [1] | [1] | [1] | ← |
| translation | [aux.] | ich | [gramm./Futur] | richten | damit | in | (Toten-)Gericht | der große Gott (Gott) | ← |
| lemma | jw | =j | r | wḏꜥ | ḥnꜥ.j | m | ḏꜣḏꜣ.t | nṯr-ꜥꜣ | ← |
| AED ID | 21881 | 10030 | 91900 | 52360 | 850771 | 64360 | 182390 | 90360 | ← |
| part of speech | particle | pronoun | preposition | verb | adverb | preposition | substantive | epitheton_title | ← |
| name | ← | ||||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | ← | ||||||||
| genus | ← | ||||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||
| numerus | singular | ← | |||||||
| epitheton | epith_god | ← | |||||||
| morphology | ← | ||||||||
| inflection | infinitive | ← | |||||||
| adjective | ← | ||||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | prepositional_adverb | ← | |||||||
| verbal class | verb_3-lit | ← | |||||||
| status | st_constructus | ← |
Translation: (: ) Im Gericht des Großen Gottes werde ich damit richten.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License