oraec186-104

token	oraec186-104-1	oraec186-104-2	oraec186-104-3	oraec186-104-4	oraec186-104-5	oraec186-104-6	oraec186-104-7	oraec186-104-8	oraec186-104-9	oraec186-104-10	oraec186-104-11	oraec186-104-12	oraec186-104-13	←
written form	ꜣḫ,w	=j	m	zꜣ	n	ꜥ(,t).pl	=j	r	nw	pw	sḫni̯.w	ḥr	nḏ-rʾ	←
hiero														←
line count	[27]	[27]	[28]	[28]	[28]	[28]	[28]	[28]	[28]	[28]	[28]	[28]	[28]	←
translation	Macht, Zauberkraft	ich [pron. suff. 1. sg.]	in (Freude), als (Gekochtes) [Zustand,Weise]	Schutz	[Gen.]	Glied	ich [pron. suff. 1. sg.]	zu, bis [temp.]	Zeit, Zeitpunkt, Stunde	dieser, [pron. dem. masc. sg.]	schweben, sich niederlassen, verweilen	[mit Inf./gramm.]	bewachen	←
lemma	ꜣḫ.w	=j	m	zꜣ	n.j	ꜥ.t	=j	r	nw	pw	sḫni̯	ḥr		←
AED ID	253	10030	64360	125600	850787	854495	10030	91900	80840	851517	851680	107520		←
part of speech	substantive	pronoun	preposition	substantive	adjective	substantive	pronoun	preposition	substantive	pronoun	verb	preposition	unknown	←
name														←
number														←
voice														←
genus														←
pronoun		personal_pronoun					personal_pronoun			demonstrative_pronoun				←
numerus	substantive_masc			substantive_masc		substantive_fem			substantive_masc					←
epitheton														←
morphology														←
inflection														←
adjective					nisbe_adjective_preposition									←
particle														←
adverb														←
verbal class											verb_caus_3-inf			←
status														←

Translation: Meine Ach-Macht fungiert als Schutz meiner Glieder zu dieser Zeit, da sie sich zu ("bei") meiner Bewachung niedergelassen hat.

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero