oraec186-106

token	oraec186-106-1	oraec186-106-2	oraec186-106-3	oraec186-106-4	oraec186-106-5	oraec186-106-6	oraec186-106-7	oraec186-106-8	oraec186-106-9	oraec186-106-10	oraec186-106-11	oraec186-106-12	oraec186-106-13	oraec186-106-14	oraec186-106-15	oraec186-106-16	←
written form	rw	⸢n⸣	Rꜥ,w	fꜣi̯	jm,j	tꜣ-ḏsr	jw	=k	jm	=j	jw	=j	jm	=k	jrw	=k	←
hiero																	←
line count	[28]	[28]	[28]	[28]	[28]	[28]	[28]	[28]	[28]	[28]	[28]	[28]	[28]	[28]	[29]	[29]	←
translation	GBez	[Gen.]	GN/Re	tragen	Dazugehöriger, Bewohner	[Friedhof], [Totenreich]	[aux.]	du [pron. suff. 2. masc. sg.]	etw. sein, zu etw. werden, zu etw. machen	ich [pron. suff. 1. sg.]	[aux.]	ich [pron. suff. 1. sg.]	etw. sein, zu etw. werden, zu etw. machen	du [pron. suff. 2. masc. sg.]	Geschöpf, Gestalt	du [pron. suff. 2. masc. sg.]	←
lemma	Rw	n.j	Rꜥw	fꜣi̯	jm.j	tꜣ-ḏsr	jw	=k	m	=j	jw	=j	m	=k	jr.w	=k	←
AED ID	500396	850787	400015	63460	25120	169370	21881	10110	64360	10030	21881	10030	64360	10110	29610	10110	←
part of speech	entity_name	adjective	entity_name	verb	substantive	substantive	particle	pronoun	preposition	pronoun	particle	pronoun	preposition	pronoun	substantive	pronoun	←
name	gods_name		gods_name														←
number																	←
voice																	←
genus																	←
pronoun								personal_pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun	←
numerus					substantive_masc										substantive_masc		←
epitheton																	←
morphology																	←
inflection																	←
adjective		nisbe_adjective_preposition															←
particle																	←
adverb																	←
verbal class				verb_3-inf													←
status																	←

Translation: Löwe des Re, der Den im abgeschirmten Land trägt, du bist ich und ich bin du und deine Figur.

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero