This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec186-31-1 | oraec186-31-2 | oraec186-31-3 | oraec186-31-4 | oraec186-31-5 | oraec186-31-6 | oraec186-31-7 | oraec186-31-8 | oraec186-31-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḥr | =k | m | ṯzm{.pl} | ḥr | ḫnmm | =f | m | krj | ← |
| hiero | ← | |||||||||
| line count | [10] | [10] | [10] | [10] | [10] | [10] | [10] | [10] | [10] | ← |
| translation | Gesicht | du [pron. suff. 2. masc. sg.] | etw. sein, zu etw. werden, zu etw. machen | Windhund | wegen, für [Grund] | Geruch | er [pron. suff. 3. masc. sg.] | in, zu, an, aus [lokal] | Kapelle, Schrein, Götterwohnung | ← |
| lemma | ḥr | =k | m | ṯzm | ḥr | ḫnm.w | =f | m | kꜣr | ← |
| AED ID | 107510 | 10110 | 64360 | 177290 | 107520 | 118230 | 10050 | 64360 | 163620 | ← |
| part of speech | substantive | pronoun | preposition | substantive | preposition | substantive | pronoun | preposition | substantive | ← |
| name | ← | |||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | ← | |||||||||
| genus | ← | |||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||
| numerus | substantive_masc | substantive_masc | substantive_masc | substantive_masc | ← | |||||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | ← | |||||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | ← | |||||||||
| status | ← |
Translation: Dein Gesicht ist das eines Windhundes wegen deines Geruch(sinn)s im Schrein.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License