oraec186-42

token	oraec186-42-1	oraec186-42-2	oraec186-42-3	oraec186-42-4	oraec186-42-5	oraec186-42-6	oraec186-42-7	oraec186-42-8	oraec186-42-9	oraec186-42-10	oraec186-42-11	←
written form	rʾ-6	pw	ḫnt(,j).t	dꜣ,t	wnw,t	n.t	sḫr	sbj.pl	jm	m	mꜣꜥ-ḫrw	←
hiero												←
line count	[12]	[12]	[12]	[12]	[12]	[13]	[13]	[13]	[13]	[13]	[13]	←
translation	[Zahl/Bruchreihe]	[im Nominalsatz]	vorn befindlich, befindlich vor	Unterwelt	Stunde	[Gen.]	fällen, niederwerfen	Frevler, Rebell	da, dort	in (Freude), als (Gekochtes) [Zustand,Weise]	Rechtfertigung; Triumph	←
lemma	rʾ-3 ... rʾ-n	pw	ḫnt.j	dwꜣ.t	wnw.t	n.j	sḫr	sbj	jm	m	mꜣꜥ-ḫrw	←
AED ID	600023	851517	119050	854583	46420	850787	142780	131530	24640	64360	66740	←
part of speech	numeral	pronoun	adjective	substantive	substantive	adjective	verb	substantive	adverb	preposition	substantive	←
name												←
number												←
voice												←
genus												←
pronoun		demonstrative_pronoun										←
numerus				substantive_fem	substantive_fem			substantive_masc				←
epitheton												←
morphology												←
inflection												←
adjective			nisbe_adjective_preposition			nisbe_adjective_preposition						←
particle												←
adverb									prepositional_adverb			←
verbal class							verb_caus_2-lit					←
status												←

Translation: Was vorn in der Unterwelt ist, ist ein Sechstel zur Stunde der Niederwerfung der Rebellen dort in Triumph.

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero