oraec186-45

token	oraec186-45-1	oraec186-45-2	oraec186-45-3	oraec186-45-4	oraec186-45-5	oraec186-45-6	oraec186-45-7	oraec186-45-8	oraec186-45-9	oraec186-45-10	oraec186-45-11	←
written form	wbn	=⸢j⸣	m	nb-ꜥnḫ	mꜣꜥ	nfr	jrr!.j	7	m	pri̯(.t)	=f	←
hiero												←
line count	[13]	[13]	[13]	[13]	[13]	[13]	[13]	[13]	[13]	[13]	[13]	←
translation	aufgehen, erscheinen	ich [pron. suff. 1. sg.]	etw. sein, zu etw. werden, zu etw. machen	GBez; EP	richtig, wahrhaftig	gut, schön	machen, tun, fertigen	[Zahl/Hunderter-HqA.t]	in, am [temporal]	herauskommen, herausgehen	er [pron. suff. 3. masc. sg.]	←
lemma	wbn	=j	m	nb-ꜥnḫ	mꜣꜥ	nfr	jri̯	1...n	m	pri̯	=f	←
AED ID	854500	10030	64360	82000	500218	400458	851809	850815	64360	60920	10050	←
part of speech	verb	pronoun	preposition	epitheton_title	adverb	adverb	verb	numeral	preposition	verb	pronoun	←
name												←
number								cardinal				←
voice												←
genus												←
pronoun		personal_pronoun									personal_pronoun	←
numerus												←
epitheton				epith_god								←
morphology												←
inflection												←
adjective												←
particle												←
adverb												←
verbal class	verb_3-lit						verb_3-inf			verb_3-inf		←
status												←

Translation: Möge ich schön wahrhaftig als Lebensherr aufgehen, der 7 (Schritte) bei seinem Auszug tut.

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero