oraec1862-15

token	oraec1862-15-1	oraec1862-15-2	oraec1862-15-3	oraec1862-15-4	oraec1862-15-5	oraec1862-15-6	oraec1862-15-7	oraec1862-15-8	oraec1862-15-9	oraec1862-15-10	oraec1862-15-11	oraec1862-15-12	oraec1862-15-13	←
written form	jꜥn,w	n	=k	wr	jri̯.t	=s	m	ẖn,t	n.t	p,t	šns	jm,j	Ṯnj	←
hiero														←
line count	[6]	[6]	[6]	[6]	[6]	[6]	[6]	[6]	[6]	[6]	[6]	[6]	[6]	←
translation	Heil!	zu, für, an [Richtung]; [Dat.]	du [pron. suff. 2. masc. sg.]	Großer, Fürst	machen, tun, fertigen	sie [pron. suff. 3. fem. sg.]	in, am [temporal]	Ruderfahrt	[Gen.]	Himmel	[Gebäckart]	befindlich in	ON/Thinis	←
lemma	jꜥn.w	n	=k	wr	jri̯	=s	m	ẖn.t	n.j	p.t	šns	jm.j	Ṯnj	←
AED ID	21750	78870	10110	47280	851809	10090	64360	123160	850787	58710	156230	25130	175730	←
part of speech	substantive	preposition	pronoun	substantive	verb	pronoun	preposition	substantive	adjective	substantive	substantive	adjective	entity_name	←
name													place_name	←
number														←
voice														←
genus														←
pronoun			personal_pronoun			personal_pronoun								←
numerus	substantive_masc			substantive_masc				substantive_fem		substantive_fem	substantive_masc			←
epitheton														←
morphology														←
inflection														←
adjective									nisbe_adjective_preposition			nisbe_adjective_preposition		←
particle														←
adverb														←
verbal class					verb_3-inf									←
status														←

Translation: Preis dir, Großer des es-Tun bei der Überfahrt des Himmels, Gebäck in Thinis!

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero