This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1871-1-1 | oraec1871-1-2 | oraec1871-1-3 | oraec1871-1-4 | oraec1871-1-5 | oraec1871-1-6 | oraec1871-1-7 | oraec1871-1-8 | oraec1871-1-9 | oraec1871-1-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jbn | ⸮dq,w? | ḏꜣr,t | ꜥdw | ⸮wꜣḏ? | šb{n} | n.w | ḏꜣr,t | mnš,t | jbn | ← |
| hiero | 𓇋𓃀𓈖𓏌𓅱𓈒𓏥 | 𓂷𓈒𓏥 | 𓍑𓄿𓂋𓏭𓐎 | 𓎙𓂧𓅱𓏊𓏥 | 𓇅𓏛 | [⯑] | 𓏌𓏤 | 𓍑𓄿𓂋𓏭𓐎 | 𓏠𓈖𓈙𓏏𓈒𓏥 | 𓇋𓃀𓈖𓏌𓅱𓈒𓏥 | ← |
| line count | [1] | [1] | [1] | [1] | [1] | [1] | [1] | [1] | [1] | [1] | ← |
| translation | Alaun; [verschied. Salze] | Johannisbrotfrucht | Fett (vom Tier) | frisch | Maische | von [Genitiv] | Johannisbrotfrucht | [ein mineralischer Stoff (roter Ocker ?)] | Alaun; [verschied. Salze] | ← | |
| lemma | jbn.w | dq.w | ḏꜣr.t | ꜥḏ | wꜣḏ | šb.t | n.j | ḏꜣr.t | mnš.t | jbn.w | ← |
| AED ID | 23770 | 180940 | 182260 | 41980 | 600304 | 153270 | 850787 | 182260 | 71380 | 23770 | ← |
| part of speech | substantive | substantive | substantive | substantive | adjective | substantive | adjective | substantive | substantive | substantive | ← |
| name | ← | ||||||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | ← | ||||||||||
| genus | masculine | masculine | feminine | masculine | masculine | feminine | feminine | feminine | masculine | ← | |
| pronoun | ← | ||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | ← | |
| epitheton | ← | ||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||
| inflection | ← | ||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | |||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | ← | ||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: [Heilmittel zur ...] Alaun, Mehl der Johannisbrotfrucht (?), frisches(?) Fett (oder: Koniferenharz(?)), Maische(?) von Johannisbrotfrucht (?), (roter) Ocker, Alaun:
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License