This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1877-3-1 | oraec1877-3-2 | oraec1877-3-3 | oraec1877-3-4 | oraec1877-3-5 | oraec1877-3-6 | oraec1877-3-7 | oraec1877-3-8 | oraec1877-3-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | gmi̯ | pꜣ | nmḥ[,w] | ḫpr.w | 〈m〉 | m[ꜣꜥ],t〈j〉 | z[nn] | nmḥ,w | wsr | ← |
| hiero | ← | |||||||||
| line count | [9.1] | [9.1] | [9.1] | [9.1] | [9.1] | [9.1] | [9.1] | [9.1] | [9.1] | ← |
| translation | finden | der [Artikel sg.m.] | Armer | werden | als (etwas sein) | Gerechter | übertreffen | Verwaistsein | Reichtum | ← |
| lemma | gmi̯ | pꜣ | nmḥ.w | ḫpr (m-sꜣ) | m | mꜣꜥ.tj | zni̯ | nmḥ.w | wsr.w | ← |
| AED ID | 167210 | 851446 | 84370 | 858535 | 64360 | 500312 | 854546 | 84340 | 49600 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | substantive | verb | preposition | substantive | verb | substantive | substantive | ← |
| name | ← | |||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | passive | active | ← | |||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | masculine | ← | |||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | ← | ||||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | suffixConjugation | pseudoParticiple | suffixConjugation | ← | ||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_3-inf | ← | |||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Es wurde festgestellt, daß der Arme in einen Gerechten verwandelt war, so daß Armut Reichtum überholte/übertraf.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License