oraec1881-9

token	oraec1881-9-1	oraec1881-9-2	oraec1881-9-3	oraec1881-9-4	oraec1881-9-5	oraec1881-9-6	oraec1881-9-7	←
written form	j	ḫbḏ	pw	ḫbḏ	〈q〉d	ḫbḏ	jr,w	←
hiero								←
line count	[T/A/W 13 = 249]	[T/A/W 13 = 249]	[T/A/W 13 = 249]	[T/A/W 13 = 249]	[T/A/W 13 = 249]	[T/A/W 13 = 249]	[T/A/W 13 = 249]	←
translation	oh!; [Interjektion]	Der Verhaßte	dieser [Dem.Pron. sg.m.]	hassen; tadeln	Wesen; Gestalt; Charakter	hassen; tadeln	Gestalt ("Gemachtes")	←
lemma	j	Ḫbḏ	pw	ḫbḏ	qd	ḫbḏ	jr.w	←
AED ID	20030	852759	851517	115990	162430	115990	29610	←
part of speech	interjection	entity_name	pronoun	verb	substantive	verb	substantive	←
name		gods_name						←
number								←
voice				active		active		←
genus				masculine	masculine	masculine	masculine	←
pronoun			demonstrative_pronoun					←
numerus				singular	singular	singular	singular	←
epitheton								←
morphology								←
inflection				participle		participle		←
adjective								←
particle								←
adverb								←
verbal class				verb_3-lit		verb_3-lit		←
status					st_absolutus		st_absolutus	←

Translation: O du Hassenswerter, mit hassenswertem Wesen, mit hassenswerter Gestalt!

Credits

Responsible: Doris Topmann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero