oraec1884-2

token	oraec1884-2-1	oraec1884-2-2	oraec1884-2-3	oraec1884-2-4	oraec1884-2-5	oraec1884-2-6	oraec1884-2-7	oraec1884-2-8	oraec1884-2-9	oraec1884-2-10	oraec1884-2-11	oraec1884-2-12	oraec1884-2-13	oraec1884-2-14	←
written form	jnḏ	ḥr	=k	Rꜥ,w-Ḥr,w-Ꜣḫtj-Jtm,w-Ḥr,w	-Ḫprj	bjk	ꜥꜣ	sḥꜣb-šnb.t	nfr	ḥr	m	šw.du	wr	nb.du	←
hiero															←
line count	[17,4]	[17,4]	[17,4]	[17,4]	[18]	[18]	[18]	[18]	[18]	[18]	[18]	[18]	[18]	[18]	←
translation	sei gegrüßt (Grußformel)	Gesicht	[Suffix Pron. sg.2.m.]	Re	Heperer/Chepri	Falke	groß	der mit festlich gemachter Brust	gut; schön; vollkommen	Gesicht	[Präposition]	Federschmuck	der Große	Herr	←
lemma	nḏ	ḥr	=k	Rꜥw	Ḫprr	bjk	ꜥꜣ	sḥꜣb-šnb.t	nfr	ḥr	m	šw.t	wr	nb	←
AED ID	854522	107510	10110	400015	500094	54680	450158	852209	550034	107510	64360	152830	47280	81650	←
part of speech	verb	substantive	pronoun	entity_name	entity_name	substantive	adjective	epitheton_title	adjective	substantive	preposition	substantive	substantive	substantive	←
name				gods_name	gods_name										←
number															←
voice															←
genus															←
pronoun			personal_pronoun												←
numerus		substantive_masc				substantive_masc				substantive_masc		substantive_fem	substantive_masc	substantive_masc	←
epitheton								epith_god							←
morphology															←
inflection															←
adjective															←
particle															←
adverb															←
verbal class	verb_2-lit														←
status															←

Translation: Gegrüßt seist du Re-Harachte-Atum-Horus-Chepri,

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero