oraec1884-3

token	oraec1884-3-1	oraec1884-3-2	oraec1884-3-3	oraec1884-3-4	oraec1884-3-5	oraec1884-3-6	oraec1884-3-7	oraec1884-3-8	oraec1884-3-9	oraec1884-3-10	oraec1884-3-11	oraec1884-3-12	oraec1884-3-13	oraec1884-3-14	oraec1884-3-15	oraec1884-3-16	oraec1884-3-17	oraec1884-3-18	oraec1884-3-19	oraec1884-3-20	←
written form	rs	=k	nfr	m	tp	dwꜣ.yt	m	ḏd	n	=k	psḏ.t	tmm.tj	hꜣy	hnw	n	mšr.w	swꜣš	n	=k	knm.w	←
hiero																					←
line count	[18]	[18]	[19]	[19]	[19]	[19]	[19]	[19]	[19]	[19]	[19]	[19]	[19]	[19]	[20]	[20]	[20]	[20]	[20]	[20]	←
translation	aufwachen	[Suffix Pron. sg.2.m.]	gut sein; schön sein; vollkommen sein	im; am; [temporal]	Anfang (eines Zeitabschnittes)	der Morgen	[Präposition]	sagen	für (jmd.)	[Suffix Pron. sg.2.m.]	Neunheit (Zahlenabstraktum)	vollständig sein	Jubel	jubeln	innerhalb von (temporal); in (Zeitraum); [temporal]	Abend	ehren; preisen	für (jmd.)	[Suffix Pron. sg.2.m.]	[ein Dekansternbild]	←
lemma	rs	=k	nfr	m	tp	dwꜣ.yt	m	ḏd	n	=k	psḏ.t	tm	hy	hni̯	n	mšr.w	swꜣš	n	=k		←
AED ID	95940	10110	854519	64360	854577	178120	64360	185810	78870	10110	550381	854578	97780	98720	78870	76470	129900	78870	10110		←
part of speech	verb	pronoun	verb	preposition	substantive	substantive	preposition	verb	preposition	pronoun	substantive	verb	substantive	verb	preposition	substantive	verb	preposition	pronoun	unknown	←
name																					←
number																					←
voice																					←
genus																					←
pronoun		personal_pronoun								personal_pronoun									personal_pronoun		←
numerus					substantive_masc	substantive_fem					substantive_fem		substantive_masc								←
epitheton																					←
morphology																					←
inflection																					←
adjective																					←
particle																					←
adverb																					←
verbal class	verb_2-lit		verb_3-lit					verb_2-lit				verb_2-lit		verb_3-inf							←
status																					←

Translation: Mögest du erwachen am Anfang des Morgens, während die vollständige Neunheit für dich spricht.

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero