oraec1888-3

token oraec1888-3-1 oraec1888-3-2 oraec1888-3-3 oraec1888-3-4 oraec1888-3-5 oraec1888-3-6 oraec1888-3-7 oraec1888-3-8 oraec1888-3-9 oraec1888-3-10 oraec1888-3-11 oraec1888-3-12 oraec1888-3-13 oraec1888-3-14 oraec1888-3-15 oraec1888-3-16 oraec1888-3-17 oraec1888-3-18 oraec1888-3-19 oraec1888-3-20 oraec1888-3-21 ←
written form jwꜥ(,w) =k ḥr(,j) ns,t =k skꜣ =f m jt(j) ḫꜣ.pl ḫpr skꜣ =f m bd,t [...] [jri̯] =⸢f⸣ rnp,wt =k jm ←
hiero ←
line count [P/V/E 16 = 621] [P/V/E 16 = 621] [P/V/E 16 = 621] [P/V/E 16 = 621] [P/V/E 16 = 621] [P/V/E 16 = 621] [P/V/E 16 = 621] [P/V/E 16 = 621] [P/V/E 16 = 621] [P/V/E 16 = 621] [P/V/E 16 = 621] [P/V/E 16 = 621] [P/V/E 16 = 621] [P/V/E 16 = 621] [P/V/E 16 = 621] [P/V/E 16 = 621] [P/V/E 16 = 621] [P/V/E 16 = 621] [P/V/E 16 = 621] [P/V/E 16 = 621] ←
translation der Erbe [Suffix Pron. sg.2.m.] befindlich auf Thron [Suffix Pron. sg.2.m.] pflügen [Suffix Pron. sg.3.m.] [Präposition] Gerste Tausend existieren pflügen [Suffix Pron. sg.3.m.] [Präposition] Emmer machen [Suffix Pron. sg.3.m.] Jahropfer [Suffix Pron. sg.2.m.] davon ←
lemma jwꜥ.w =k ḥr.j ns.t =k skꜣ =f m jt ḫꜣ ḫpr (m-sꜣ) skꜣ =f m bd.t jri̯ =f rnp.t =k jm ←
AED ID 22460 10110 108300 87870 10110 146610 10050 64360 32830 113110 858535 146610 10050 64360 58430 851809 10050 500284 10110 24640 ←
part of speech substantive pronoun adjective substantive pronoun verb pronoun preposition substantive substantive verb verb pronoun preposition substantive verb pronoun substantive pronoun adverb ←
name ←
number ←
voice active active active ←
genus masculine masculine masculine feminine ←
pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun ←
numerus singular singular singular singular plural plural singular singular ←
epitheton ←
morphology ←
inflection suffixConjugation pseudoParticiple suffixConjugation suffixConjugation ←
adjective nisbe_adjective_preposition ←
particle ←
adverb prepositional_adverb ←
verbal class verb_3-lit verb_3-lit verb_3-inf ←
status st_pronominalis st_pronominalis st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_pronominalis ←

Translation: Dein Erbe, der auf deinem Thron ist, baut Gerste an, so daß Tausende existieren, und er baut Emmer an [...] und er [macht] dein Jahresopfer damit.

Credits

Responsible: Doris Topmann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License