oraec1891-14

token	oraec1891-14-1	oraec1891-14-2	oraec1891-14-3	oraec1891-14-4	oraec1891-14-5	oraec1891-14-6	oraec1891-14-7	oraec1891-14-8	oraec1891-14-9	oraec1891-14-10	oraec1891-14-11	←
written form	jw	ḥm-kꜣ.pl	n,w	zꜣ	pn	tꜣ-wr	ḥr	sḫp.t	(j)ḫ,t	r	ḫꜣw,t	←
hiero												←
line count	[4.Rind⁝2.2]	[4.Rind⁝2.2]	[4.Rind⁝2.2]	[4.Rind⁝2.3]	[4.Rind⁝2.3]	[4.Rind⁝2.3]	[4.Rind⁝2.3]	[4.Rind⁝2.3]	[4.Rind⁝2.4]	[4.Rind⁝2.4]	[4.Rind⁝2.4]	←
translation	[aux.]	Totenpriester	[Gen.]	Phyle, Wache (von Priestern)	dieser, [pron. dem. masc. sg.]	EN	[mit Inf./gramm.]	herbeiführen, bringen	Opfer	zu, bis, an, in [lokal]	Opferplatte	←
lemma	jw	ḥm-kꜣ	n.j	zꜣ	pn	tꜣ-wr	ḥr	sḫpi̯	jḫ.t	r	ḫꜣw.t	←
AED ID	21881	104990	850787	854541	59920	169081	107520	141990	30750	91900	113720	←
part of speech	particle	epitheton_title	adjective	substantive	pronoun	substantive	preposition	verb	substantive	preposition	substantive	←
name												←
number												←
voice												←
genus				masculine					feminine		feminine	←
pronoun					demonstrative_pronoun							←
numerus		plural		singular		singular			singular		singular	←
epitheton		title										←
morphology								t-morpheme				←
inflection								infinitive				←
adjective			nisbe_adjective_preposition									←
particle												←
adverb												←
verbal class								verb_caus_3-inf				←
status		st_absolutus		st_absolutus		st_absolutus			st_absolutus		st_absolutus	←

Translation: Die Totenpriester dieser Phyle Ta-wer sind gerade dabei das Opfer zum Speisetisch zu bringen.

Credits

Responsible: Stefan Grunert

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero