oraec1891-6

token	oraec1891-6-1	oraec1891-6-2	oraec1891-6-3	oraec1891-6-4	oraec1891-6-5	oraec1891-6-6	oraec1891-6-7	oraec1891-6-8	oraec1891-6-9	oraec1891-6-10	oraec1891-6-11	←
written form	nḏr	n	=(j)	mn,t	ḥn	=k	m	ꜥnḫ	sḫp.tj.s	r	ḫꜣ(y),t	←
hiero												←
line count	[2.Rind⁝3.1]	[2.Rind⁝3.1]	[2.Rind⁝3.1]	[2.Rind⁝3.1]	[2.Rind⁝3.1]	[2.Rind⁝3.1]	[2.Rind⁝3.1]	[2.Rind⁝3.1]	[2.Rind⁝3.1]	[2.Rind⁝3.1]	[2.Rind⁝3.1]	←
translation	fassen, packen	zu, für, an [Richtung]	ich [pron. suff. 1. sg.]	Hinterschenkel	frisch sein	du [pron. suff. 2. masc. sg.]	in (Freude), als (Gekochtes) [Zustand,Weise]	Leben	herbeiführen, bringen	zu, bis, an, in [lokal]	Altar	←
lemma	nḏri̯	n	=j	mn.t	ḥn	=k	m	ꜥnḫ	sḫpi̯	r	ḫꜣw.t	←
AED ID	91670	78870	10030	69800	105920	10110	64360	38540	141990	91900	113720	←
part of speech	verb	preposition	pronoun	substantive	verb	pronoun	preposition	substantive	verb	preposition	substantive	←
name												←
number												←
voice					active							←
genus				feminine				masculine			feminine	←
pronoun			personal_pronoun			personal_pronoun						←
numerus	singular			singular				singular			singular	←
epitheton												←
morphology												←
inflection	imperative				suffixConjugation							←
adjective												←
particle												←
adverb												←
verbal class	verb_4-inf				verb_2-lit				verb_caus_3-inf			←
status				st_absolutus				st_absolutus			st_absolutus	←

Translation: Halte mir den Hinterschenkel und sei wachsam - er wird auf den Altar gebracht werden.

Credits

Responsible: Stefan Grunert

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero