oraec1898-18

token	oraec1898-18-1	oraec1898-18-2	oraec1898-18-3	oraec1898-18-4	oraec1898-18-5	oraec1898-18-6	oraec1898-18-7	oraec1898-18-8	oraec1898-18-9	oraec1898-18-10	oraec1898-18-11	oraec1898-18-12	←
written form	n	ḏꜣi̯	wj	r	jꜣb,tt	r	jri̯(.t)	ḥ(ꜣ)b	sby.w	jm	=j	ḏw	←
hiero													←
line count	[8]	[8]	[8]	[8]	[8]	[8]	[8]	[8]	[8]	[8]	[8]	[8]	←
translation	[Negationspartikel]	kreuzen, jmdn. übersetzen, durchziehen	ich, [pron. enkl. 1. sg.]	zu, bis, an, in [lokal]	Osten	gegen (Personen), zum (Lohn) [Richtg., Zweck]	machen, tun, fertigen	Fest	Frevler, Rebell	über, wegen, gemäß u.a. [idiomatisch]	ich [pron. suff. 1. sg.]	schlecht, böse	←
lemma	n	ḏꜣi̯	wj	r	jꜣb.tjt	r	jri̯	ḥꜣb	sbj	m	=j	ḏw	←
AED ID	850806	181780	44000	91900	20590	91900	851809	103300	131530	64360	10030	182840	←
part of speech	particle	verb	pronoun	preposition	substantive	preposition	verb	substantive	substantive	preposition	pronoun	adjective	←
name													←
number													←
voice													←
genus													←
pronoun			personal_pronoun								personal_pronoun		←
numerus					substantive_fem			substantive_masc	substantive_masc				←
epitheton													←
morphology													←
inflection													←
adjective													←
particle													←
adverb													←
verbal class		verb_3-inf					verb_3-inf						←
status													←

Translation: Es gibt keinen, der mich zum Osten übersetzt, um an mir das böse Fest der Rebellen zu vollziehen.

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero