oraec1905-9

token oraec1905-9-1 oraec1905-9-2 oraec1905-9-3 oraec1905-9-4 oraec1905-9-5 oraec1905-9-6 oraec1905-9-7 oraec1905-9-8 oraec1905-9-9 oraec1905-9-10 oraec1905-9-11 oraec1905-9-12 oraec1905-9-13 oraec1905-9-14 oraec1905-9-15 oraec1905-9-16 oraec1905-9-17 oraec1905-9-18 oraec1905-9-19 oraec1905-9-20 oraec1905-9-21 ←
written form jꜣm n šr,t =k ḥr sṯ(j) Jḫ,t-wtt n rd.du =k sq =sn ḥ(ꜣ)b =k n jbḥ.pl =k ꜥn,t.pl =k ḥ{j}〈s〉b.t [...] ←
hiero ←
line count [P/F/W inf A 2 = 67] [P/F/W inf A 2 = 67] [P/F/W inf A 2 = 67] [P/F/W inf A 2 = 67] [P/F/W inf A 3 = 68] [P/F/W inf A 3 = 68] [P/F/W inf A 3 = 68] [P/F/W inf A 3 = 68] [P/F/W inf A 3 = 68] [P/F/W inf A 3 = 68] [P/F/W inf A 3 = 68] [P/F/W inf A 3 = 68] [P/F/W inf A 3 = 68] [P/F/W inf A 3 = 68] [P/F/W inf A 3 = 68] [P/F/W inf A 3 = 68] [P/F/W inf A 3 = 68] [P/F/W inf A 3 = 68] [P/F/W inf A 3 = 68] [P/F/W inf A 3 = 68] ←
translation angenehm sein für (jmd.) Nase [Suffix Pron. sg.2.m.] wegen Duft Ichet-utet (göttliche Schlange) für (jmd.) Fuß [Suffix Pron. sg.2.m.] auftreten [Suffix Pron. pl.3.c.] Fest [Suffix Pron. sg.2.m.] für (jmd.) Zahn [Suffix Pron. sg.2.m.] Nagel [Suffix Pron. sg.2.m.] ←
lemma jꜣm n šr.t =k ḥr sṯj Jḫ.t-wt.t n rd =k sqr =sn ḥꜣb =k n jbḥ =k ꜥn.t =k ←
AED ID 24820 78870 156610 10110 107520 148990 30780 78870 96600 10110 854551 10100 103300 10110 78870 23830 10110 38130 10110 ←
part of speech verb preposition substantive pronoun preposition substantive entity_name preposition substantive pronoun verb pronoun substantive pronoun preposition substantive pronoun substantive pronoun ←
name gods_name ←
number ←
voice active ←
genus masculine ←
pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun ←
numerus singular singular dual singular plural plural ←
epitheton ←
morphology ←
inflection suffixConjugation ←
adjective ←
particle ←
adverb ←
verbal class verb_3-lit verb_3-lit ←
status st_pronominalis st_constructus st_pronominalis st_absolutus st_pronominalis st_pronominalis ←

Translation: Es ist angenehm für deine Nase wegen des Dufts der Ichet-utet, für deine Füße, wenn sie ..., für deine Zähne und Fingernägel ...

Credits

Responsible: Doris Topmann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License