oraec191-13

token oraec191-13-1 oraec191-13-2 oraec191-13-3 oraec191-13-4 oraec191-13-5 oraec191-13-6 oraec191-13-7 oraec191-13-8 oraec191-13-9 oraec191-13-10 oraec191-13-11 oraec191-13-12 oraec191-13-13 oraec191-13-14 oraec191-13-15 oraec191-13-16 oraec191-13-17 oraec191-13-18 oraec191-13-19 oraec191-13-20 oraec191-13-21 oraec191-13-22 oraec191-13-23 oraec191-13-24 oraec191-13-25 oraec191-13-26 oraec191-13-27 oraec191-13-28 oraec191-13-29 oraec191-13-30 oraec191-13-31 ←
written form ⸮jḥ? ꜥḏ [1] ⸮⸢ꜥnt,w⸣? ⸮⸢nḏm⸣? [1] jrp tꜣḥ,t 1 ⸢ḥḏ,w⸣ 1 [jn]b ⸢ḏꜥb,t⸣ 1 [sn]tr ⸢wꜣḏ⸣ 1 [pr,t] ḫꜣs,jt 1 [pr,t] ⸢tḥwꜣ,w⸣ 1 [jb]zꜣ 1 pr,t ḏꜣs 1 sjꜣ mḥ,w 1 ←
hiero 𓂸𓃒 𓂝𓆓𓐖𓈒𓏥 [⯑] 𓇛 𓇋𓂋𓊪𓏌𓏥 𓏏𓍔𓎛𓏏 𓏤 𓌉𓅱𓆰𓏥 𓏤 [⯑] 𓆓𓂝𓏏𓃀𓈒𓏥 𓏤 [⯑] 𓇅 𓏤 𓐍𓆼𓋴𓇋𓏏𓆰𓏥 𓏤 𓍘𓎛𓍯𓄿𓆰𓏥 𓏤 [⯑] 𓏤 𓍁𓏏𓏥 𓍑𓋴𓆰𓏥 𓏤 𓋷𓈒𓏥 𓇇𓅱 𓏤 ←
line count [V.33] [V.33] [V.33] [V.33] [V.33] [V.33] [V.34] [V.34] [V.34] [V.35] [V.35] [V.36] [V.36] [V.36] [V.36] [V.36] [V.36] [V.37] [V.37] [V.37] [V.38] [V.38] [V.38] [V.39] [V.39] [V.40] [V.40] [V.40] [V.41] [V.41] [V.41] ←
translation Rind Fett (vom Tier) [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] Myrrhenharz (für Salböl und Weihrauch) süß; angenehm [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] Wein (Getränk) Bodensatz [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] Zwiebel; Knoblauch [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] Mauer Holzkohle; schwarzes Pigment [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] Weihrauch grün; frisch; jung [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] Frucht (einer Pflanze) [Pflanze (offizinell)] [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] Frucht (einer Pflanze) Erbsen [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] [eine Ölpflanze (ätherisch)] [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] Frucht (einer Pflanze); Saatkorn; Nachkommenschaft (bildl.) [eine Pflanze] [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] [Medikament für Augen] unterägyptisch; nördlich [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] ←
lemma jḥ ꜥḏ 1...n ꜥnt.w nḏm 1...n jrp tꜣḥ.t 1...n ḥḏ.w 1...n jnb ḏꜥb.t 1...n snṯr wꜣḏ 1...n pr.t ḫꜣs.yt 1...n pr.t tḥwꜣ 1...n jbzꜣ 1...n pr.t ḏꜣjs 1...n sjꜣ mḥ.wj 1...n ←
AED ID 30410 41980 850814 39010 91410 850814 29740 169590 850814 112710 850814 27180 182660 850814 138670 600304 850814 60310 114330 850814 60310 852327 850814 23930 850814 60310 181980 850814 127870 74000 850814 ←
part of speech substantive substantive numeral substantive adjective numeral substantive substantive numeral substantive numeral substantive substantive numeral substantive adjective numeral substantive substantive numeral substantive substantive numeral substantive numeral substantive substantive numeral substantive adjective numeral ←
name ←
number cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal ←
voice ←
genus masculine masculine masculine masculine masculine feminine masculine masculine feminine masculine masculine feminine masculine masculine masculine masculine masculine ←
pronoun ←
numerus singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular ←
epitheton ←
morphology ←
inflection ←
adjective nisbe_adjective_substantive ←
particle ←
adverb ←
verbal class ←
status st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_constructus st_absolutus st_constructus st_absolutus st_absolutus st_constructus st_absolutus st_absolutus ←

Translation: Fett vom Rind: [1]; süße (?) Myrrhe: [1]; Bodensatz des Weines: 1; Zwiebeln: 1; Ruß von der [Mau]er: 1; frischer Weihrauch: 1; [Früchte] der $ḫꜣs.yt$-Pflanze: 1; [Früchte] der Erbse(?): 1; $[jb]zꜣ$-Pflanze: 1; Früchte der $ḏꜣs$-Pflanze: 1; unterägyptisches $sjꜣ$-Mineral: 1.

Credits

Responsible: Gunnar Sperveslage

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License