This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec191-22-1 | oraec191-22-2 | oraec191-22-3 | oraec191-22-4 | oraec191-22-5 | oraec191-22-6 | oraec191-22-7 | oraec191-22-8 | oraec191-22-9 | oraec191-22-10 | oraec191-22-11 | oraec191-22-12 | oraec191-22-13 | oraec191-22-14 | oraec191-22-15 | oraec191-22-16 | oraec191-22-17 | oraec191-22-18 | oraec191-22-19 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | btj | ꜥmꜥꜥ | 1 | pr,t | tḥwꜣ | 1 | ⸢⸮ḫꜣs,yt?⸣ | [...] | [1] | [...] | [⸮jḥ?] | [nnš]m | 1 | mn,tw | 1 | wšb,t | 1 | ⸢djdj⸣ | 1 | ← |
| hiero | 𓇣𓏏𓏭𓌽 | 𓄈𓂝𓂝𓆰𓏥 | 𓏤 | 𓍁𓏏𓏥 | 𓍘𓎛𓍯𓄿𓆰𓏥 | 𓏤 | [⯑] | [⯑] | 𓏤 | [⯑] | 𓏤 | 𓅱𓈙𓏏𓃀𓈒𓏥 | 𓏤 | [⯑] | 𓏤 | ← | ||||
| line count | [IX.65] | [IX.65] | [IX.65] | [IX.66] | [IX.66] | [IX.66] | [IX.67] | [IX.67] | [IX.69] | [IX.69] | [IX.69] | [IX.70] | [IX.70] | [IX.70] | [IX.70] | [IX.71] | [IX.71] | ← | ||
| translation | Emmer | Korn (des Getreides); Kern (der Dattel) | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | Frucht (einer Pflanze); Saatkorn; Nachkommenschaft (bildl.) | Erbsen | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | [eine Pflanze (med.)] | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | Rind | Milz | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | [Harz ?] | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | [ein Mineral zur Wundbehandlung (kobalthaltiges Alaun ?)] | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | Hämatit, (roter) Ocker | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | ← | ||
| lemma | bd.t | ꜥmꜥꜥ | 1...n | pr.t | tḥwꜣ | 1...n | ḫꜣs.yt | 1...n | jḥ | nnšm | 1...n | mn.tjw | 1...n | wšb.t | 1...n | dd | 1...n | ← | ||
| AED ID | 58430 | 37770 | 850814 | 60310 | 852327 | 850814 | 114330 | 850814 | 30410 | 85010 | 850814 | 865652 | 850814 | 50430 | 850814 | 177900 | 850814 | ← | ||
| part of speech | substantive | substantive | numeral | substantive | substantive | numeral | substantive | numeral | substantive | substantive | numeral | substantive | numeral | substantive | numeral | substantive | numeral | ← | ||
| name | ← | |||||||||||||||||||
| number | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | ← | ||||||||||||
| voice | ← | |||||||||||||||||||
| genus | feminine | masculine | feminine | masculine | masculine | masculine | feminine | masculine | ← | |||||||||||
| pronoun | ← | |||||||||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | ← | |||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||||||||||
| inflection | ← | |||||||||||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||||||||
| verbal class | ← | |||||||||||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_constructus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Korn(?) von Emmer: 1; Früchte der Erbse(?): 1; $ḫꜣs.yt$-Pflanze: [1]; [...]; M[ilz eines Rindes?]: 1; $mn.tw$-Harz: 1; $wšb.t$-Mineral: 1; Hämatit(?): 1.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License