oraec1914-3

token	oraec1914-3-1	oraec1914-3-2	oraec1914-3-3	oraec1914-3-4	oraec1914-3-5	oraec1914-3-6	oraec1914-3-7	oraec1914-3-8	oraec1914-3-9	oraec1914-3-10	oraec1914-3-11	oraec1914-3-12	oraec1914-3-13	←
written form	sdꜣ	wr.w	mꜣ.n	=sn	šꜥ,t	=k	jm.t	ꜥ	=k	pri̯	=k	m	dwꜣ,t	←
hiero														←
line count	[379]	[379]	[380]	[380]	[380]	[380]	[380]	[380]	[380]	[380]	[380]	[381]	[381]	←
translation	zittern	der Große	sehen; erblicken	[Suffix Pron. pl.3.c.]	Messer	[Suffix Pron. sg.2.m.]	befindlich in	Hand	[Suffix Pron. sg.2.m.]	herauskommen; herausgehen	[Suffix Pron. sg.2.m.]	[lokal]	Unterwelt	←
lemma	sdꜣ	wr	mꜣꜣ	=sn	šꜥ.t	=k	jm.j	ꜥ	=k	pri̯	=k	m	dwꜣ.t	←
AED ID	149660	47280	66270	10100	152310	10110	25130	34360	10110	60920	10110	64360	854583	←
part of speech	verb	substantive	verb	pronoun	substantive	pronoun	adjective	substantive	pronoun	verb	pronoun	preposition	substantive	←
name														←
number														←
voice	active		active							active				←
genus							feminine						feminine	←
pronoun				personal_pronoun		personal_pronoun			personal_pronoun		personal_pronoun			←
numerus		plural			singular		singular	singular					singular	←
epitheton														←
morphology			n-morpheme											←
inflection	suffixConjugation		suffixConjugation							suffixConjugation				←
adjective							nisbe_adjective_preposition							←
particle														←
adverb														←
verbal class	verb_3-lit		verb_2-gem							verb_3-inf				←
status		st_absolutus			st_pronominalis			st_pronominalis					st_absolutus	←

Translation: Die Großen zittern, nachdem sie das Messer in deiner Hand gesehen haben, als du aus der Unterwelt kamst.

Credits

Responsible: Doris Topmann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero