oraec1915-2

token	oraec1915-2-1	oraec1915-2-2	oraec1915-2-3	oraec1915-2-4	oraec1915-2-5	oraec1915-2-6	←
written form	[Ppy]	[pw]	⸢ꜣḫ⸣	ꜥpr	[dbḥ]	[ḫpr(,w)]	←
hiero							←
line count	[P/A/N 1]	[P/A/N 1]	[P/A/N 1]	[P/A/N 1]	[P/A/N 1]	[P/A/N 1]	←
translation	Pepi	[Kopula (dreigliedriger NS)]	Ach-Geist; Verklärter (seliger Toter)	ausgestattet sein	erbitten	Transformation	←
lemma	Ppy	pw	ꜣḫ	ꜥpr	dbḥ	ḫpr.w	←
AED ID	400313	851517	203	37090	178750	116300	←
part of speech	entity_name	pronoun	substantive	verb	verb	substantive	←
name	kings_name						←
number							←
voice				active	active		←
genus			masculine	masculine	masculine		←
pronoun		demonstrative_pronoun					←
numerus			singular	singular	singular	singular	←
epitheton							←
morphology							←
inflection				participle	participle		←
adjective							←
particle							←
adverb							←
verbal class				verb_3-lit	verb_3-lit		←
status			st_absolutus			st_absolutus	←

Translation: [Pepi ist] ein ausgestatter Ach, [der Transformation erbittet].

Credits

Responsible: Doris Topmann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero