oraec192-15

token oraec192-15-1 oraec192-15-2 oraec192-15-3 oraec192-15-4 oraec192-15-5 oraec192-15-6 oraec192-15-7 oraec192-15-8 oraec192-15-9 oraec192-15-10 oraec192-15-11
written form [...] m jb n ḫꜣs,tj.wpl mj mꜣj ḥsꜣ m jn,t ꜥw,t.pl
hiero
line count [6] [6] [6] [6] [6] [6] [6] [6] [6] [6]
translation in Herz [Genitiv (invariabel)] Ausländer wie Löwe wild in Tal Kleinvieh
lemma m jb n.j ḫꜣs.tj mj mꜣj ḥzꜣ m jn.t ꜥw.t
AED ID 64360 23290 850787 114320 850796 66370 109520 64360 26780 35870
part of speech preposition substantive adjective substantive preposition substantive adjective preposition substantive substantive
name
number
voice
genus masculine masculine masculine feminine
pronoun
numerus singular plural singular singular singular singular
epitheton
morphology
inflection
adjective nisbe_adjective_preposition
particle
adverb
verbal class
status st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_constructus st_absolutus

Translation: [§19] ... im Herzen der Ausländer ... wie ein wilder Löwe im Tal des Kleinviehs;

Credits

Responsible: Silke Grallert

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License