oraec192

Digital edition of oraec192 (for metadata and credits check oraec192)

[ḥꜣ,t-ꜥ]-m pꜣ nḫt,w n nswt-bj,⸢t⸣j [Wsr]-⸢Mꜣꜥ,t⸣-[Rꜥw]-stp.n-Rꜥw sꜣ-Rꜥw Rꜥw-msi̯-s(w)-mri̯.y-Jmn di ꜥnḫ ḏ,t jri̯.n =f m pꜣ tꜣ n Ḫt N~h~r~n pꜣ tꜣ n J~r~ṯw m P~d~s [...] [m] [pꜣ] [tꜣ] n M~s m pꜣ tꜣ [n] Q~r~q~š ḥnꜥ Rw~kꜣ K~r~k~m~š Qdj tꜣ n Qdš m pꜣ tꜣ n J~k~r~ṯ M~š~n~ṯ

jst ḥm =⸢f⸣ ⸢m⸣ ⸢nb⸣ [...] [jw],tj sn,nw =f

ḫpš.du =f wsr.[w]

[jb] =[f] w[m]t

pḥ,tj =f mj Mnṯ,w m ꜣ,t =f nfr ꜣb,wt mj Jtm,w

ḥꜥꜥ =tw n mꜣ nfr,w =⸢f⸣ wr nḫt,w ḥr ḫꜣs,t.pl nb.t

n rḫ =tw [...]

[...] [m]-rk [...] [qrꜥ,w] hrw n ꜥḥꜣ ṯꜣ,w-pḏ,t n mjt,t =f

qn sw r ḥfn,w dmḏ

šmi̯ n-ḥr =f ꜥq m ꜥšꜣ.t jw jb =f mḥ m pḥ,tj =f sḫm-ḥꜣ,tj m wnw,t {ḥr}[ḥwi̯]-n-ḥr [...] [tr] =s n [...] bꜣwj

bw ḫm.tn =f tꜣ nb dmḏ

bw rḫ s(j) 1000 smn.t r-ḥꜣ,t =f

ḥfn,w.pl bdš n ptr =f

nb snḏ,t.pl ꜥꜣ hmhm,t m ḥꜣ,tj n.w tꜣ.pl nb.pl [wr] [šf,yt] [wsr] ⸢f⸣ꜣ,w [...]

[...] m jb n ḫꜣs,tj.wpl mj mꜣj ḥsꜣ m jn,t ꜥw,t.pl

wḏi̯ m qn,t jy ḥbi̯.n =f ḫft-ḥr n ḏd m ꜥbꜥ

mnḫ sḫr.pl nfr tp-rd gmi̯ =tw m tꜣy =f [...]

šdi̯ mšꜥ =f [hrw] [ꜥḥꜣ] [nḫ,w] [ꜥꜣ] [n] [tꜣy] =f n,ṯ-ḥtr.pl jni̯ šms,w.pl =f nḥm mnfy,t =f ⸢jw⸣ [jb] =f mj ḏw 〈n〉 bjꜣ nswt-bj,tj Wsr-Mꜣꜥ,t-Rꜥw-stp.n-Rꜥw sꜣ-〈Rꜥw〉 Rꜥw-msi̯-s(w)-mri̯.y-Jmn di ꜥnḫ

js[t] rf spdd.⸢n⸣ [ḥm] =[f] [...] ⸢tꜣy⸣ =f n,ṯ-ḥtr.pl Š~r~d~n.pl n ḥꜣq,t ḥm =f jni̯.n =f m nḫt,w.pl ḫpš =f sdbḥ.w m ḫꜥ,w =sn nb.pl dd n =sn tp-rd n ꜥḥꜣ

nꜥi̯.t pw jri̯.n ḥm =f m-ḫd mšꜥ [...]

[...] tp wꜣ,t nfr.t r mšꜥ m rnp,t-sp 5 ꜣbd 2 šm,w sw 9

sš ḥm =f pꜣ ḫtm n Ṯꜣ~rw [jw] =f sḫm mj Mnṯ,w m pri̯ =f

ḫꜣs,t nb.t ḥr jsdd r-ḥꜣ,t =f

wr.pl =sn ḥr [...] jn,w =sn

bšt.pl nb.[pl] jwi̯ m ks,w n snḏ,t [n] bꜣ,w.pl ḥm =f

šmi̯ mšꜥ =f ḥr nꜣ gꜣ,t-wꜣ,t.pl jw =w mj n,tj ḥr m[t]n.wpl n Km,t

ḫr-m-ḫt hrw.pl swꜣi̯ ḥr nn jst [ḥm] =[f] m pꜣ-[dmj]-Rꜥw-ms-[s]w-mr,y-J[m]n n,tj m tꜣ jn,t pꜣ ꜥš

wḏꜣ ḥm =f m-ḫd

ḫr-m-ḫt pḥ.n ḥm =f r tꜣ ṯs,t Qdš ꜥḥꜥ.n ḥm =f šmi̯.w n-ḥr =f mj jtj =f Mnṯ,w nb-Wꜣs,t

ḏꜣi̯.[n] =[f] mšd,t n.t J~r~n~ṯ m pꜣ mšꜥ [tp,j] n J⸢mn⸣-di≡f-nḫt,w.pl-n-Wsr-Mꜣꜥ,t-Rꜥw-stp.n-Rꜥw

spr ḥm =f r dmj n Qdš

jst pꜣ ḫr ẖs n Ḫt sḥwi̯ =〈f〉 n =f ḫꜣs,t.pl nb.t r-šꜣꜥ [...] [y]m

pꜣ tꜣ n Ḫt [...] [m]-mj,tt pꜣ J~r~ṯw D~r~dny pꜣ Kš~kš nꜣ M~s nꜣ P~d~s pꜣ Jr~[wn~n] [pꜣ] [Q]~r~q~š R~k [...] J~k~r~ṯ Qdj pꜣ tꜣ n N~gs r-ḏr =f Mw~š~nṯ Qdš

bw wꜣḥ =f ḫꜣs,t 〈r〉 tm jni̯.t =s m tꜣ nb [...]

[...] [wr.pl] jm ḥnꜥ =f

s-nb ẖr [mšꜥ] =[f]

[...] [ꜥšꜣ].pl r-jqr n rʾ-ꜥ mjt,t =sn

ḥbs =sn ḏw.wpl jn,t.pl [s]t mj pꜣ snḥm.pl m-dj ꜥšꜣ =sn

bw wꜣḥ [...] [fḫ] =f sw m ḫ,t =f nb.t

rdi̯.n =f st n ḫꜣs,t.pl nb.t r jni̯.ṱ =w m-dj =f r ꜥḥꜣ

jst pꜣ ḫr ẖs n Ḫt ḥnꜥ ḫꜣs,t.pl ꜥšꜣ.t n,tj ḥnꜥ =f ꜥḥꜥ.w kꜣp.w ḥri̯ ḥr mḥ,tj-jꜣb,tj Qdš

jst [...] ḥ[n]ꜥ šms,w.pl =f

pꜣ mšꜥ n Jmn ḥr mšꜥ m-sꜣ =f

pꜣ mšꜥ n Pꜣ-Rꜥw ḥr ḏꜣi̯.t tꜣ mšd,t m hꜣw dmj n Š~btn m wꜣ,t jtr,w r pꜣ ⸢n⸣,[t]j ḥm =f jm

[...] ⸢rs,j⸣ dmj n J~r~n~m

mšꜥ n Swtḫ ḥr mšꜥ ḥr wꜣ,t

jw jri̯.[n] ḥm =f sk,w.pl tp,j m ḥꜣ,wtj nb n mšꜥ =f

jst st ḥr mry,t m [tꜣ] n pꜣ J~m~r

jst [...] [n] Ḫt ꜥḥꜥ m-ḥr,j-jb mšꜥ n,tj ḥnꜥ =f

n pri̯.n =f r ꜥḥꜣ n snḏ n ḥm =f

jst rdi̯.n =f jwi̯.t rmṯ.pl ḥtr.pl qnw ꜥšꜣ r-jqr mj pꜣ šꜥy jw =sn m ḫmt rmṯ ḥr ḥtr ⸢jw⸣ [...] [ḫ]ꜥ,w.pl nb n ꜥḥꜣ

m =k rdi̯ =tw ꜥḥꜥ =sn kꜣp.w n-ḥꜣ Qdš

ꜥḥꜥ.〈n〉 =sn pri̯ m tꜣ rj,t rs,j.t n ⸢Qdš⸣

šꜥf =sn pꜣ mšꜥ n Pꜣ-Rꜥw m-ḥr,j-jb =f jw =w ḥr mšꜥ jw bw [...] [ḥ]r r ꜥḥꜣ

wn.jn pꜣ mšꜥ n,ṯ-ḥtr.pl n ḥm =f ḥr bdš ẖr-ḥꜣ,t =s[n]

jst ḥm =f smn ḥr mḥ,tj Qdš ḥr tꜣ rj,t jmn,t.t n J~r~n~ṯ

ꜥḥꜥ.n =tw{t} jwi̯ r ḏd.ṱ =f n ḥm =[f]

[...] Mnṯ,[w]

[šs]p.n =f ẖkr.pl ꜥḥꜣ ⸢ṯꜣi̯.y⸣ =f sw m pꜣ =f ṯ~r~yn

sw mj Bꜥr m wnw,t =f

ḥtr ꜥꜣ n,tj ẖr ḥm =f Nḫt,w.pl-m-Wꜣs,t n jḥ,w-ꜥꜣ-Wsr-Mꜣꜥ,t-Rꜥw-stp.n-Rꜥw-mri̯.y-Jmn

ꜥḥꜥ.[n] [...] jfd

ꜥḥꜥ.n =f ꜥq m-ẖnw ḫrw.pl n nꜣ-n ḫr.pl n Ḫt jw =f wꜥi̯.w ḥr tp =f n ky ḥnꜥ =f

šmi̯.[t] pw jri̯.n ḥm =f r nw n-ḥꜣ =f

[gmi̯].n =f jnḥ sw 2.500 n ꜥ-n-ḥtr.pl m tꜣ =f [...] ⸢pḥ⸣rr.[wpl] nb n [n]ꜣ-n ḫr.pl n Ḫt ḥnꜥ ḫꜣs,t.pl qn,w n,tj ḥnꜥ =sn m J~r~ṯ M~s P~d~s jw =sn m ḫmt ḥr ḥtr jw jri̯ =w smꜣ,w jw bn sr ḥnꜥ =j [...] wꜥ,w n mšꜥ bn qrꜥ,w

pꜣy =j mšꜥ t[ꜣ]y =j n,ṯ-ḥtr.pl m m~r~[q]~ḥ~t ẖr-ḥꜣ,t =sn

n smn.n{s} wꜥ j:m =sn r ꜥḥꜣ ḥnꜥ =sn

ꜥḥꜥ.n ḏd.n ḥm =f

jḫ r =k tr jtj =j Jm[n]

[...] [ḥr] sꜣ =f

ḫr-nꜣ jri̯ =j ḫn m ḫm.ṱ =k

js bn šmi̯.〈n〉 =j ꜥḥꜥ.n =j ḥr rʾ =k

bw thi̯.t =j sḫr wḏ.n =k

ꜥꜣ-w sw nb-ꜥꜣ-n-Km,t r di.t ḫꜥm ḫꜣs,tj.wpl m rʾ [wꜣ,t] =[f]

[...] [n]n [ꜥꜣm].pl Jm[n] [ẖ]si̯.ypl ḫm.pl nṯr

js b[n] jri̯ =j n =k mn,w ꜥšꜣ wr,t

mḥ =j tꜣy =k ḥw,t-nṯr m nꜣy =j ḥꜣq,t.pl

qd =j n =k ḥw,t+ =j +n-ḥḥ-m-rnp,t.pl

di.w =j n =k ḫ,t =j nb m [...]

[ḫrp] =⸢j⸣ n =k [tꜣ] [nb] dmḏ r sḏfꜣ pꜣy =k ḥtp-nṯr

di =j mꜣꜥ n =k ḏbꜥ.pl m jwꜣ.pl ḥr ḫꜣ,w.pl nb nḏm stj

bw wꜣḥ =j nfr ḥꜣ ḏr,t =j r tm jri̯.ṱ =w m pꜣy =k wbꜣ

qd =j n =[k] [...]

[sꜥḥꜥ].n =j [n]ꜣy =sn sn,t.pl ḏs =j

jni̯ =j n =k tḫ[n].pl m ꜣbw jw jnk jri̯ ms jnr

stꜣ =j n =k mn[š].pl m Wꜣḏ-wr r ẖni̯ n =k bꜣk,t.pl ḫꜣs,t.pl

jḫ kꜣ =tw ḫpr sp [...] n pꜣy =k sḫr

jri̯ nfr n pꜣ n,tj ḥr jp =k

kꜣ jri̯ =tw [n] =k m jb mrr

ꜥš.n =j n =⸢k⸣ jtj =j Jmn jw =j m ḥr-jb ꜥšꜣ,t.pl n rḫ =j st

ḫꜣs,t.pl nb.t dmḏ =sn r =j jw =j wꜥi̯.kw ḥr tp =[j] ⸢n⸣ ⸢ky⸣ ⸢ḥ⸣n[ꜥ] =[j]

[jw] ⸢ḫꜣꜥ⸣ wj pꜣ mšꜥ ꜥšꜣ

bw nwi̯.n wꜥ r =j m tꜣy =j n,ṯ-ḥtr.pl

wn[n] =j ḥr sgb n =sn

bw sḏm.n n =j wꜥ j:m =sn jw =j ḥr ꜥš

gmi̯.n =j ꜣḫ n =j Jmn r [...] [r] ḥfn,w m n,ṯ-ḥtr.pl r s ḏbꜥ n sn ḥr ẖrd.wpl jw =sn dmḏ m jb wꜥ

b[n] kꜣ,t n rmṯ qn,w

ꜣḫ Jmn r =sn

pḥ.n =j nꜣj ḥr sḫr n rʾ =k Jmn

bw sni̯ =j [pꜣy] =[k] [sḫ]r

jst jri̯ =j smꜣꜥ.wpl m pḥ,wj ḫꜣs,t.pl jw ḫrw =j pẖr m Jwn,w-Šmꜥ,w

gmi̯.n =j Jmn jwi̯ ḏr ꜥš =j n =f

di.w =f n =j ḏr,t =f ḥnꜥ =j

[t]w≡j [ḥ]ꜥi̯.kw

ꜥš.n =f n-ḥꜣ =j m ḥr [n] [ḥr]

[n-ḥr] =[k]

[tw≡j] [ḥnꜥ] =k

jnk jtj =k

ḏr,t =j m-dj =k

ꜣḫ.kw r ḥfn,w

jnk nb-nḫt,w mri̯ qn,t

gmi̯.n =j jb =j wmt ḥꜣ,tj =j m rš,wt

pꜣ jri̯ =j nb ḥr ḫpr

tw≡j mj Mnṯ,w

tw≡j ḥr sti̯.t ḥr wnm,j =j ḥr kf[ꜥ] m [sm]ḥ =j

tw≡j mj Swtj m ꜣ,t =f m-ḥr =[s]n

gmi̯.n =j pꜣ 2500 n ꜥ-n-ḥtr.pl wn.w =j m-ẖnw =sn ḫpr m gbgb,t r-ḥꜣ,t ssm,t =j

bw gmi̯.[n] wꜥ ḏr,t =f r ꜥḥꜣ j:m =sn

ḥꜣ,tj =w bdš m ẖ,t.pl =sn n snḏ.pl =j

ꜥ.du =sn nb gnw

bw rḫ =sn sti̯.t

bw gmi̯.n =w ḥꜣ,tj =sn r ṯꜣi̯.t nꜣy =sn nj{ꜣ}〈w〉,y.pl

di.w =j hꜣi̯ =sn ḥr mw mj hꜣi̯ msḥ.pl jw =w ḫr ḥr ḥr =sn m wꜥ ḥr wꜥ

jw =j ḥr ẖdb j:m =[sn] [r] [mri̯].n =j

bw nw.n wꜥ ḥꜣ =f

bn ky ḥr ꜥn =f

pꜣ hꜣi̯ nb j:m =sn n ṯsi̯.t =f sw

jst pꜣ wr ẖs n Ḫt ꜥḥ[ꜥ] m-ḥr-jb mšꜥ =f ḥnꜥ n,ṯ-ḥtr.pl =f ḥr ptr pꜣ ꜥḥꜣ n ḥm =f wꜥi̯ ḥr tp =f [jw] [bn] mšꜥ =f ḥnꜥ =f bn n,ṯ-ḥtr.pl =f

jw =f ḥr ꜥḥꜥ ꜥn tnbẖ snḏ.w

ꜥḥꜥ.n di.n =f jwi̯.t wr.pl qn,w jw wꜥ nb j:m =sn ẖr nꜣy =f ḥtr.pl jw =sn ꜥpr m ḫꜥ,w =sn [n.w] rʾ-ꜥ-ḫt pꜣ wr n [J~r~ṯ] pn pꜣ M~s pꜣ wr n Jr~wn pn pꜣ R~k pn D~r~dny pꜣ wr n K~r~k~m~š pꜣ wr [n] Q~r~q~š pn Ḫ~r~b nꜣ sn.wpl n pn [Ḫt] [twt] m b(w) wꜥ

dmḏ =sn m ḫꜣ n ꜥ-n-ḥtr.pl jwi̯ m ꜥqꜣ n-ḥr =w r tꜣ ḫ,t

ms.n wj r =sn jw =j mj Mnṯ,w

di.w =j dp.t =sn ḏr,t =j m km-n-ꜣ,t

jw =j ḥr [wꜥ]wꜥ j:m =sn [smꜣ] [...]

[wꜥ] ⸢ḥr⸣ ꜥš j:m =sn n sn,nw =f ḥr-〈ḏd〉

bn rmṯ pw pꜣ n,tj m-ẖnw =n Swtḫ-ꜥꜣ-pḥ,tj Bꜥr m-ḥꜥ,w =f

bn jri̯.n rmṯ m nꜣ jri̯ =f

nꜣ pw n wꜥ wꜥ,tj hd [ḥfn,w.pl] jw bn mšꜥ ḥn[ꜥ] =f bn [n,ṯ-ḥtr.pl]

[mj]-n ꜣs

wꜥr [n] [r-ḥꜣ,t] =[f]

[w]ḫ[ꜣ] [n] [n] =[n] pꜣ ꜥnḫ

tpj n ṯꜣw

m =k ꜣ pꜣ n,tj ḥr ms =f r ẖnẖn =f ḫr gnn ḏr,t =f ꜥ,t.pl =f nb.t

bw rḫ =[tw] ṯꜣi̯.t ⸢pḏ,t⸣ njw,y.pl [m-mjt,t] [jw] =tw ḥr ptr =f jwi̯ m ḥp.[t-wꜣ,t]

[jst] [ḥm] =[f] m-sꜣ =sn mj ꜥḫḫ

jw =j ḥr ẖdb j:m =sn n whs.n =j

j[w] =j ḥr di.t ḫrw =j r [ꜥš] [r] pꜣy =j [mšꜥ] [r]-ḏd

smn [tn]

[smn] [ḥꜣ,t]j =tn pꜣy =j mšꜥ

ptr tn pꜣy =j nḫt,w jw =j wꜥi̯.kw jw Jmn r nby,w =j jw ḏr,[t] =f ḥnꜥ =j

ẖs-wj sw ḥꜣ,tj =tn tꜣy =j n,t-ḥtr.pl

bn [šꜣ,w] mḥ-[jb] [...]

js n-wn wꜥ j:m =tn jw jri̯.y =j n =f sp-nfr m pꜣy =j tꜣ

js bn ꜥḥꜥ.n =j m nb j[w] =tn m nmḥ.ypl

di =j jri̯.y =[tn] sr.pl m kꜣ =j rꜥw-nb

di.w =j sꜣ ḥr ḫ,t jtj =[f]

[r]⸢wi̯⸣ =⸢j⸣ [bjn] [nb] [n],tj m tꜣ pn

ḫꜣꜥ =j n =tn nꜣy =tn bꜣk.pl

di.yn ktḫ.w nḥm m-ꜥ =tn

pꜣ n,tj ḥr dbḥ spr,t.pl jri̯.y =j m =k wj ḫru̯ =j n =f rꜥw-nb

bw-pw nb jri̯.t =w [n] ⸢mšꜥ⸣ =f [...] [n] jb =tn

di.w =j ḥm[s]i̯ =tn m nꜣy.w =tn dmj.pl jw bn jri̯.t wpw,t n wꜥ,w

tꜣy =j n,ṯ-ḥtr.pl m-mj,t[t]-j[r],j di.w =j n =sn wꜣ,t r nʾ,t.pl =sn r-⸢ḏ⸣d

gmi̯ =j st mj,tt pꜣ hr[w] [m] tꜣ[y] [...] r ꜥḥꜣ

ḫr ptr jri̯ =tn ⸢sp⸣-ẖs dmḏ m b(w) wꜥ

bw ꜥḥꜥ rmṯ j:m =tn r di.t ḏr,t =f ḥnꜥ =j jw =j ḥr ꜥḥꜣ

wꜣḥ kꜣ n jtj =j Jmn ḥꜣ tw≡j ḥr [Km],t [...] ptr =w ḫꜣ~rw.pl bw ꜥḥꜣ =w ḥnꜥ =f ḥpt

jw bw jyi̯ wꜥ j:m =tn r sḏd.t wp,t.ṱ =f m pꜣ tꜣ n Km,t

ḫy pꜣ sp-nfr n pꜣ ḫrp mn,w qn,w [r] [Wꜣs],t nʾ,t-Jmn ⸢pꜣ⸣ [...] mšꜥ ḥnꜥ tꜣy =j n,ṯ-ḥtr.pl ꜥꜣi̯.y r ḏd.ṱ =f

ptr di.w n =j Jmn pꜣy =f nḫt,w.pl jw bn mšꜥ ḥnꜥ =j bn n,ṯ-ḥtr.pl

di.w =f ptr tꜣ nb wꜣ [...] [jw] =[j] [wꜥi̯.k]⸢w⸣ jw bn sr m-sꜣ =j jw bn kḏn jw bn wꜥ,w n mšꜥ bn snn

jri̯ ḫꜣs,t.pl ptr.pl (w)j r sḏd.t rn =j r-šꜣꜥ ḫꜣs,t.pl wꜣ.pl n rḫ =[tw]

[...] [st] ⸢ꜥḥꜥ⸣ ꜥn ḥr mꜣ jri̯.n =j

jr pḥ =j r ḥḥ.pl j:m =sn bw jri̯ rd.du =w smn.t ḫr wꜥr =sn

nꜣ n,tj nb ḥr sti̯.t m-ꜥqꜣ =j ḫr ḫnr nꜣy.w =⸢sn⸣ ꜥḥꜣ,w.pl [...]

[ḫr-jr] [ḏr] [ptr] Mn-nꜣ pꜣy =j qrꜥ,w r-ḏd jnḥ wj rḫt ⸢ꜥšꜣ.t⸣ n ḥtr.pl wn.jn =f ḥr bdš jb =f ẖs snḏ,t ꜥꜣ.t wr.t ꜥq.ṯ m ḥꜥ.pl =f

ꜥḥꜥ.n ḏd.n =f n ḥm =f

pꜣy =j nb nfr ⸢pꜣ⸣ [...] [hrw] ꜥḥꜣ tw≡n ꜥḥꜥ.{n}w〈n〉 wꜥi̯.wn m-ẖnw pꜣ ḫrw

m =k ꜣ ḫꜣꜥ [n] pꜣ mšꜥ n,ṯ-ḥtr.pl

jri̯ =k ꜥḥꜥ r nḥm =w ḥr rʾ n jḫ

jmi̯.tw wꜥb =n

šdi̯ =k n Wsr-Mꜣꜥ,t-Rꜥw-stp.[n]-Rꜥw

[smn] [tw]

smn ḥꜣ,tj =k pꜣy =j qrꜥ,w

jw =j r ꜥq j:m =sn mj ḥwi̯.t{t} bjk

jw =j ḥr ẖdb ḥr wꜥwꜥ [ḥr] ḫꜣꜥ r jwtn

jḫ tr ḥr jb =k nꜣj ḥm.pl n,tj bw ḥḏ.n ḥr =j n ḥḥ.pl j:m =sn

[ꜥḥꜥ.n] =[f] [ꜥq] m jfd m-ẖn[w] pꜣ ḫrw r pꜣ n,tj sp 6 n ꜥq j:m =sn jw =j mj Bꜥr m-sꜣ =sn m ꜣ,t sḫm =f

jw =j ḥr ẖdb j:m =sn n whs.n =j

ḫr-jr ḏr ptr wj pꜣy =j mšꜥ tꜣy =j n,ṯ-[ḥ]tr.[pl] [...] [ḫpš] =[j] ws[r] Jmn pꜣy =j jtj ḥnꜥ =j n-sp jri̯.y =f n =j ḫꜣs,t.pl nb.t m dḥꜣ r-ḥꜣ,t =j

wn.jn =sn ḥr ms =w wꜥ-wꜥ r ẖni̯ n pꜣ jhy ḥr tr n ⸢r⸣wh,t

gmi̯.n =w ḫꜣs,t.pl nb.t ⸢ꜥq⸣ =⸢j⸣ j:m =sn sḏr [...] [m] [ꜥḥꜣ],wtj.pl nb nfr n pꜣ Ḫt m ẖrd.wpl ḥr sn.pl [n] pꜣy =sn wr

di.w =j ḥḏ tꜣ sḫ,t n tꜣ Qdš

bw rḫ =tw s,t dgs m-dj ꜥšꜣ =[sn]

ꜥḥꜥ.n pꜣy =j mšꜥ jwi̯ r dwꜣ =j ḥr =⸢s⸣[n] [...]

nꜣy =j sr.pl jwi̯ r sꜥꜣi̯ ḫpš =j

tꜣy =j n,ṯ-ḥtr.pl m-mj,t.t ḥr swhı͗ m rn =j ḥr-〈ḏd〉

ḫy pꜣ ꜥḥꜣ,wtj nfr smn ḥꜣ,tj šdi̯.y =k pꜣ =k mšꜥ tꜣy =k n,t-ḥtr.pl

ntk sꜣ-Jmn jri̯.w m ꜥ.du =fj

[...] [qn]

ntk ꜥḥꜣ,wtj nfr n mj,tt =k nswt ꜥḥꜣ ḥr mšꜥ =f hrw ꜥḥꜣ

ntk ꜥꜣ ḥꜣ,tj tp m sk,w.pl

bw ḏꜥr.n =k tꜣ nb dmḏ m b(w) wꜥ

ntk ꜥꜣ nḫt,w.pl m-bꜣḥ mšꜥ =k r-[ḫ]ft-ḥr tꜣ r-ḏr =f n ḏd m ꜥb[ꜥ] [...]

[sꜣw] =k jꜣ,t n Ḫt n ḏ,t

ꜥḥꜥ.n ḏd.n ḥm =f n pꜣ =f mšꜥ nꜣy.w =f sr.pl m-mj,tt tꜣy =f n,ṯ-ḥtr.pl

jḫ r =t[n] tr nꜣy.w =j sr.pl pꜣy =j mšꜥ tꜣy =j n,ṯ-ḥtr.pl ⸢ḫm⸣.[pl] [ꜥḥꜣ]

[...] [jw] =[f] ⸢jwi̯⸣ jri̯.y =f qn.w m-bꜣḥ nb =f

nfr ꜣ rn ḥr ꜥḥꜣ m-rʾ-ꜥ sp-2

trj.tw s ḥr ḫpš =f ḏr ẖr-ḥꜣ,t

j[s] [bw] jri̯ =j nfr n wꜥ j:m =tn

pꜣy =tn ḫꜣꜥ (w)j wꜥi̯.kw m-ẖnw pꜣ ḫrw

⸢sbq⸣ [...]

[...] [ssn] pꜣ ṯꜣw jw =j wꜥi̯.kw jw bw rḫ =tn r ḏd m jb =tn

jnk pꜣy =tn sbtj n bjꜣ-n-p,t

[jḫ] [k]ꜣ =tw m sḏd.t jw =tw ḥr sḏm =f

pꜣy =tn ḫꜣꜥ (w)j wꜥi̯.kw n sn,nw =j jw [...] [wꜥ,w] r di.t ḏr,t =f ḥnꜥ =j jw =j ḥr ꜥḥꜣ

[h]⸢d⸣ =j ⸢ḥḥ.pl⸣ n ḫꜣs,t jw =j wꜥi̯.kw jw =j ḥr Nḫt,w.pl-m-Wꜣs,t Mw,t-hr,tj nꜣy =j ḥtr.pl ꜥꜣ.pl

nt[sn] [...] [jw] =[j] [wꜥi̯].kw ḥr ꜥḥꜣ ḫꜣs,t.pl ꜥšꜣ

ḫꜣm.y =j r nꜣ[y] =[j] ⸢di.t⸣ [...] ḏs =j m-bꜣḥ =j tnw hrw jw =j m ꜥḥ =j

ntsn nꜣ gmi̯.y =j m-ẖnw pꜣ ḫrw ⸢ḥ⸣n[ꜥ] [k~ḏn] Mn-nꜣ ⸢pꜣ⸣[y] =[j] [qrꜥ,w] m-dj nꜣy =j wbꜣ.pl [...] n,tj r-gs =j

nꜣ mtr =j r ꜥḥꜣ ptr gmi̯ =j st

wḥꜥ ḥm =j ḥr qn,t ḥnꜥ nḫt,w [s]ḫr.⸢n⸣ =[j] ḥfn,w [dmḏ] m ḫpš =j

[ḥḏ-tꜣ] [...] m ꜥḥꜣ

tw≡j ḥr.kw ⸢r⸣ ⸢ꜥḥꜣ⸣ [mj] ⸢kꜣ⸣ spd 〈ꜥb.du〉

tw≡j ḫꜥi̯.kw r =sn mj,tt Mnṯ,w ꜥpr.k m ẖkr.pl n qn,t nḫt,w

ꜥq.kw m sk,w ḥr ꜥḥꜣ mj [ḥwi̯,t] [bjk]

ḥr,jt-tp =j ḥr sḫr n =j ḫft,j.wpl =[j]

[di] =[s] hh =⸢s⸣ ⸢m⸣ ⸢nsr,t⸣ m ḥr n ḫr,w =j

tw≡j mj Rꜥw m ḫꜥi̯ =f tp-dwꜣy,t

stw,t.pl =j wbd.n =s ḥꜥ.pl n sbj.pl

wꜥ ḥr [ꜥš] [j:m] =[sn] [n] sn,nw =f

ḥr t[n]

sꜣ[w] tn

jmi̯ =tn ḫꜥm =f

[m] =[k] [ꜣ] [Sḫm,t] ⸢wr,t⸣ ⸢tꜣ⸣ n,tj ḥnꜥ =f

sj m-dj =f ḥr s[s]m,t =f

ḏr,t =s ḥnꜥ =f

jr pꜣ n,tj nb ḥr šmi̯.t r ḫꜥm =f ḫ[r] [jwi̯] [hh] =[s] n ḫ,t r wbd ḥꜥ.pl =f

wn.j[n] =s⸢n⸣ ⸢ḥr⸣ [...] wꜣw.w ḥr sn-tꜣ m ḏr,t.pl =sn r-ḫft-ḥr =j

wn.jn ḥm =j ḥr sḫm j:m =[s]n

jw =j ḥr ẖdb [j:m] =[sn] [...] jw =w m gbgb,t.pl r-ḥꜣ,t ⸢ss⸣[m,t] =j sḏr pḫd m bw wꜥ ḥr snf =sn

wn.jn pꜣ wr ḫr ẖs n Ḫt ḥr h[b] [...] [⸮_?] =j mj,tt Rꜥw ḥr-ḏd

n[tk] [...] [Bꜥ]r m-⸢ḥꜥ,w⸣ =f

tꜣy =k ḥr,yt m tkꜣ m pꜣ tꜣ n Ḫt

ꜥḥꜥ.n rdi̯.n =[f] jwt wpw,tj ẖr šꜥ,t [m] [ḏr,t] =[f] ḥr rn wr n ḥm =j ḥr {w}s〈w〉ḏꜣ jb r ḥm n stp-[sꜣ] [ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb)] [n] ⸢Ḥr,w⸣ Kꜣ-nḫt-mri̯.y-Mꜣꜥ,t jty mki̯ mšꜥ =f ṯnr ḥr ḫpš =f ⸢sb⸣[tj] [n] [m]n[f]⸢y⸣,t =f hrw ꜥḥꜣ nswt-bj,tj ḥqꜣ-ꜣw,t-jb nb-Tꜣ,wj Wsr-Mꜣꜥ,t-Rꜥw-[stp.n-Rꜥw] [sꜣ-Rꜥw] ⸢mꜣj⸣ nb-ḫpš Rꜥw-msi̯-s(w)-mri̯.y-Jmn di ꜥnḫ ḏ,t

ḏd bꜣk [...] [r-n,tj]

[n]tk sꜣ-Rꜥw pri̯ m ḥꜥ,w.pl =f

di.w =f [n] =k tꜣ.pl nb.pl dmḏ m b(w) wꜥ

jr pꜣ tꜣ n Km,t pꜣ tꜣ n Ḫt tjw st

nꜣy =k bꜣk.pl st ẖr rd.du =k

di.w ⸢s⸣t n =k [...]

[...] [sḫm] j:m =n

m =k ꜣ bꜣ,w.pl =k ꜥꜣ.[y]

[...] dns.⸢tj⸣ ḥr [tꜣ] [n] Ḫt

jn-jw nfr pꜣy =k ẖdb nꜣy =k bꜣk.pl jw ḥr =k ḥsꜣ.y j:m =sn n nꜥ =k

m =k ꜣ jri̯.yn =k [...]

[tw≡k] jy.tj m pꜣ hrw

bw ⸢wꜣḥ⸣ [...]

m-jri̯ ḏr⸢i̯⸣ ḫn.pl =k nswt-nḫt

ꜣḫ hr,t r ꜥḥꜣ

jmi̯ n ṯꜣw

ꜥḥꜥ.n wḥꜥ.n ḥm =j m ꜥnḫ wꜣs jw =j mj Mnṯ,w m ꜣ,t =f [...]

[ꜥḥꜥ.n] [rdi̯.n] ⸢ḥm⸣ =⸢j⸣ stꜣ =[t]w n =j ḥꜣ,[w]t[j.wpl] [nb] [n] [mšꜥ] =j ḥnꜥ n,ṯ-ḥtr.pl =j nꜣy =j sr.pl r-ḏr =w twt m bw wꜥ r di.t sḏm =sn pꜣ sḫr hb.n =f ḥr =[f]

ꜥḥꜥ.n [...] pꜣ wr ẖs n Ḫt

wn.jn =[s]n ḥr ḏd m rʾ wꜥ

[n]fr r-jqr hr,t jty nb =[n]

n-wn ṯꜣy m ḥtp [j]w =k ḥr jri̯.t =f

m njm tꜣy =f tw hrw q[n]d =[k]

[...] m ḥtp m-ḫnt,yt

ḥsi̯.t ḥm =f m ḥtp r Tꜣ-mrj.t ḥ[n]ꜥ nꜣy =f mšꜥ [t]⸢ꜣy⸣ =[f] n,ṯ-ḥtr.pl ꜥnḫ ḏd wꜣs nb ḫr =f nṯr.pl nṯr,yt.pl m sꜣ.pl ḥꜥ,w =f [ḥr] dr n =f tꜣ.pl nb.pl n snḏ =f

[pḥ,]t[jt] [ḥm] =[f] [...]

⸢ḫꜣs,t.pl⸣ nb.t m jꜣ,w [n] [ḥr] =[f] nfr

pḥ m ḥtp r Tꜣ-mr⸢j.t⸣ r pr-Rꜥw-⸢msi̯-sw⸣-mri̯.y-Jmn-ꜥꜣ-nḫt,w

ḥtp m ꜥḥ =f n [ꜥnḫ] [wꜣs] ⸢mj⸣ [Rꜥw] jm,j-ꜣḫ,tj≡f

nṯr.pl tꜣ pn [n] =f m [njnj] ḥr-ḏd

jy.wj sꜣ =n mri̯.y =[n] nswt-bj,[tj] Wsr-Mꜣꜥ,t-Rꜥw-stp.n-Rꜥw

rdi̯.n =sn n =f ḥḥ.pl m ḥꜣb-sd.pl ḏ,t ḥr s,t Rꜥw

tꜣ.pl nb.pl ḫꜣs,t.pl nb.t [ḫr] [ẖ]tb [ẖ]r ṯb,t.du =f r nḥḥ ḥnꜥ ḏ,t