This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec192-229-1 | oraec192-229-2 | oraec192-229-3 | oraec192-229-4 | oraec192-229-5 | oraec192-229-6 | oraec192-229-7 | oraec192-229-8 | oraec192-229-9 | oraec192-229-10 | oraec192-229-11 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [di] | =[s] | hh | =⸢s⸣ | ⸢m⸣ | ⸢nsr,t⸣ | m | ḥr | n | ḫr,w | =j | ← |
| hiero | ← | |||||||||||
| line count | [68] | [68] | [68] | [68] | [68] | [68] | [68] | [68] | [68] | [68] | [68] | ← |
| translation | geben | [Suffix Pron.sg.3.f.] | Gluthauch | [Suffix Pron.sg.3.f.] | als (Art und Weise) | Flamme | in | Gesicht | [Genitiv (invariabel)] | Feind ("Gefällter") | [Suffix Pron. sg.1.c.] | ← |
| lemma | rḏi̯ | =s | hh | =s | m | nsr.t | m | ḥr | n.j | ḫr.w | =j | ← |
| AED ID | 851711 | 10090 | 99260 | 10090 | 64360 | 88300 | 64360 | 107510 | 850787 | 119960 | 10030 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | substantive | pronoun | preposition | substantive | preposition | substantive | adjective | substantive | pronoun | ← |
| name | ← | |||||||||||
| number | ← | |||||||||||
| voice | active | ← | ||||||||||
| genus | feminine | masculine | ← | |||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | singular | singular | singular | plural | ← | |||||||
| epitheton | ← | |||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||
| inflection | suffixConjugation | ← | ||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||||||
| particle | ← | |||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||
| verbal class | verb_irr | ← | ||||||||||
| status | st_pronominalis | st_absolutus | st_absolutus | st_pronominalis | ← |
Translation: [§282] [Sie gab] ⸢ihren⸣ Gluthauch ⸢als Flamme⸣ in das Gesicht meiner Feinde.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License