This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec192-59-1 | oraec192-59-2 | oraec192-59-3 | oraec192-59-4 | oraec192-59-5 | oraec192-59-6 | oraec192-59-7 | oraec192-59-8 | oraec192-59-9 | oraec192-59-10 | oraec192-59-11 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [šs]p.n | =f | ẖkr.pl | ꜥḥꜣ | ⸢ṯꜣi̯.y⸣ | =f | sw | m | pꜣ | =f | ṯ~r~yn | ← |
| hiero | ← | |||||||||||
| line count | [22] | [22] | [22] | [22] | [22] | [22] | [22] | [22] | [22] | [22] | [22] | ← |
| translation | ergreifen | [Suffix Pron. sg.3.m.] | Schmuck | Kampf | kleiden | [Suffix Pron. sg.3.m.] | sich | mittels | [Poss.artikel sg.m.] | [Suffix Pron. sg.3.m.] | Panzer | ← |
| lemma | šzp | =f | ẖkr | ꜥḥꜣ | ṯꜣi̯ | =f | sw | m | pꜣy= | =f | ṯryn | ← |
| AED ID | 157160 | 10050 | 124740 | 39930 | 174260 | 10050 | 129490 | 64360 | 550021 | 10050 | 176290 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | substantive | substantive | verb | pronoun | pronoun | preposition | pronoun | pronoun | substantive | ← |
| name | ← | |||||||||||
| number | ← | |||||||||||
| voice | active | active | ← | |||||||||
| genus | masculine | masculine | ← | |||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||
| numerus | plural | singular | singular | ← | ||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||
| morphology | n-morpheme | ← | ||||||||||
| inflection | suffixConjugation | suffixConjugation | ← | |||||||||
| adjective | ← | |||||||||||
| particle | ← | |||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_3-inf | ← | |||||||||
| status | st_constructus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: [§77] Er [na]hm die Kriegsausrüstung (und) ⸢kleidete⸣ sich in sein Schuppenpanzerhemd.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License