This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1927-2-1 | oraec1927-2-2 | oraec1927-2-3 | oraec1927-2-4 | oraec1927-2-5 | oraec1927-2-6 | oraec1927-2-7 | oraec1927-2-8 | oraec1927-2-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jw | bꜣk | jm | hꜣ.k | r | ḫꜣ | rmṯ | š | m-ḫt(≡j) | ← |
| hiero | ← | |||||||||
| line count | K2 | K2 | K2 | K2 | K2 | K2 | K2 | K2 | K3 | ← |
| translation | [aux.] | Diener | dort | herabsteigen | mehr als | Tausend | Mensch | [teilzerstört] | hinter (lokal) | ← |
| lemma | jw | bꜣk | jm | hꜣi̯ | r | ḫꜣ | rmṯ | m-ḫt | ← | |
| AED ID | 21881 | 53830 | 24640 | 97350 | 91900 | 113110 | 94530 | 65300 | ← | |
| part of speech | particle | substantive | adverb | verb | preposition | substantive | substantive | unknown | preposition | ← |
| name | ← | |||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | ← | |||||||||
| genus | masculine | masculine | ← | |||||||
| pronoun | ← | |||||||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | ||||||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | ← | |||||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | prepositional_adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_3-inf | ← | ||||||||
| status | st_absolutus | st_constructus | st_absolutus | ← |
Translation: Der Diener dort (=Ich) ist herabgestigen (und) mehr als (?) Tausend (?) Menschen hinter mir.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License