This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1927-3-1 | oraec1927-3-2 | oraec1927-3-3 | oraec1927-3-4 | oraec1927-3-5 | oraec1927-3-6 | oraec1927-3-7 | oraec1927-3-8 | oraec1927-3-9 | oraec1927-3-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jw | z.w | 80 | ḫd | pr=sn | ḥr | wꜣ,t | m | bjꜣ(_) | Mr,t-Snfrw | ← |
| hiero | ← | ||||||||||
| line count | K3 | K3 | K3 | K3 | K3 | K3 | K3 | K4 | K4 | K4 | ← |
| translation | [aux.] | Mann | [Zahl/Q] | nordwärts reisen | herausgehen | auf | Weg | in | [nicht zuweisbar] | Meret-Snofru | ← |
| lemma | jw | z | 1...n | ḫdi̯ | pri̯ | ḥr | wꜣ.t | m | Mr.t-Snfr.w | ← | |
| AED ID | 21881 | 125010 | 850814 | 122000 | 60920 | 107520 | 42490 | 64360 | 401185 | ← | |
| part of speech | particle | substantive | numeral | verb | verb | preposition | substantive | preposition | unknown | entity_name | ← |
| name | org_name | ← | |||||||||
| number | cardinal | ← | |||||||||
| voice | active | ← | |||||||||
| genus | masculine | feminine | ← | ||||||||
| pronoun | ← | ||||||||||
| numerus | plural | plural | singular | ← | |||||||
| epitheton | ← | ||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||
| inflection | pseudoParticiple | suffixConjugation | ← | ||||||||
| adjective | ← | ||||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_3-inf | ← | ||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Es waren 80 Mann nordwärts gereist, (indem) sie auf den Weg (...zum Steinbruch?) 'Meret-Snofru' gingen.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License