oraec193-26

token oraec193-26-1 oraec193-26-2 oraec193-26-3 oraec193-26-4 oraec193-26-5 oraec193-26-6 oraec193-26-7 oraec193-26-8 oraec193-26-9 oraec193-26-10 oraec193-26-11 oraec193-26-12 oraec193-26-13 oraec193-26-14 oraec193-26-15 oraec193-26-16 oraec193-26-17 oraec193-26-18 ←
written form ḏi̯.n =j [___] wnw,t-ḥw,t-nṯr r jri̯.t jr,t.pl =sn ḏi̯ =(j) rḫ =sn n,t-ꜥ n.t rꜥ-nb ḥb.pl tp tr.pl ←
hiero 𓂞𓈖 𓀀 𓃹𓏏𓇼𓊹𓉗𓀀𓏥 𓂋 𓁹𓏏 �𓏏𓏥 𓋴𓈖 𓏙 𓂋𓐍 𓋴𓈖 𓈖𓏏𓂝 𓈖𓏏 𓇳𓏤𓎟 𓎛𓃀𓎳𓏥 𓁶𓊪 𓆴𓇳𓏥 ←
line count [G,13] [G,13] [G,13] [G,13] [G,13] [G,13] [G,13] [G,13] [G,13] [G,13] [G,13] [G,13] [G,14] [G,14] [G,14] [G,14] [G,14] [G,14] ←
translation geben [Suffix Pron. sg.1.c.] [Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck] Stundenpriesterschaft des Tempels um zu (final) machen Pflicht ("das, was zu tun ist") [Suffix Pron. pl.3.c.] veranlassen [Suffix Pron. sg.1.c.] wissen [Suffix Pron. pl.3.c.] Brauch von [Genitiv] jeder Tag Fest Anfang (eines Zeitabschnittes) Jahreszeit ←
lemma rḏi̯ =j _ wnw.t-ḥw.t-nṯr r jri̯ jr.yt =sn rḏi̯ =j rḫ =sn n.t-ꜥ n.j rꜥw-nb ḥꜣb tp tr ←
AED ID 851711 10030 850833 550054 91900 851809 28590 10100 851711 10030 95620 10100 89770 850787 854704 103300 854577 172700 ←
part of speech verb pronoun substantive substantive preposition verb substantive pronoun verb pronoun verb pronoun substantive adjective substantive substantive substantive substantive ←
name ←
number ←
voice active active active ←
genus feminine masculine ←
pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun ←
numerus singular singular plural singular singular singular plural singular plural ←
epitheton ←
morphology n-morpheme t-morpheme ←
inflection suffixConjugation infinitive suffixConjugation suffixConjugation ←
adjective nisbe_adjective_preposition ←
particle ←
adverb ←
verbal class verb_irr verb_3-inf verb_irr verb_2-lit ←
status st_absolutus st_absolutus st_pronominalis st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_constructus st_absolutus ←

Translation: I gave the priests of the temple [instructions] to do their tasks, and let them know the ritual of each day and the seasonal festivals.

Credits

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License