oraec1935-15

token	oraec1935-15-1	oraec1935-15-2	oraec1935-15-3	oraec1935-15-4	oraec1935-15-5	oraec1935-15-6	oraec1935-15-7	oraec1935-15-8	oraec1935-15-9	oraec1935-15-10	←
written form	⸮sw?	⸮(ḥr)?	⸮[_]j~ꜥꜣ?	n	=j	ḥꜣ,tj	pꜣ	bjn	pꜣ	nḫt	←
hiero											←
line count	[5,9]	[5,9]	[5,9]	[5,9]	[5,9]	[5,10]	[5,10]	[5,10]	[5,10]	[5,10]	←
translation	er [Präs.I-Pron. sg.3.m.]	[Bildungselement des Präsens I]	[Verb]	[Präposition]	[Suffix Pron. sg.1.c.]	Herz	der [Artikel sg.m.]	der Böse	der [Artikel sg.m.]	Starker	←
lemma	sw	ḥr	_	n	=j	ḥꜣ.tj	pꜣ	bjn	pꜣ	nḫt	←
AED ID	851203	107520	850836	78870	10030	100400	851446	54610	851446	87580	←
part of speech	pronoun	preposition	verb	preposition	pronoun	substantive	pronoun	substantive	pronoun	substantive	←
name											←
number											←
voice											←
genus								masculine		masculine	←
pronoun	personal_pronoun				personal_pronoun		demonstrative_pronoun		demonstrative_pronoun		←
numerus						singular		singular		singular	←
epitheton											←
morphology											←
inflection			infinitive								←
adjective											←
particle											←
adverb											←
verbal class											←
status						st_absolutus		st_absolutus		st_absolutus	←

Translation: Er [---] für mich das Herz, der Schlechte, der Starke (?).

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero