oraec1946-10

token	oraec1946-10-1	oraec1946-10-2	oraec1946-10-3	oraec1946-10-4	oraec1946-10-5	oraec1946-10-6	oraec1946-10-7	oraec1946-10-8	oraec1946-10-9	oraec1946-10-10	oraec1946-10-11	←
written form	j:⸢ꜥq⸣	[r]	=[k]	[jr]	[pr]	ḫw,wt	ḫwi̯	[...]	jt(j)	=k	Gbb	←
hiero												←
line count	[P/V/E 77]	[P/V/E 77]	[P/V/E 77]	[P/V/E 77]	[P/V/E 77]	[P/V/E 77]	[P/V/E 77]		[P/V/E 78]	[P/V/E 78]	[P/V/E 78]	←
translation	eintreten	[Partikel (nachgestellt zur Betonung)]	[Suffix Pron. sg.2.m.]	zu (lok.)	Haus	Schutz	schützen		Vater	[Suffix Pron. sg.2.m.]	Geb	←
lemma	ꜥq	jr	=k	r	pr	ḫw.t	ḫwi̯		jtj	=k	Gbb	←
AED ID	41180	28170	10110	91900	60220	114970	115110		32820	10110	167010	←
part of speech	verb	particle	pronoun	preposition	substantive	substantive	verb		substantive	pronoun	entity_name	←
name											gods_name	←
number												←
voice												←
genus						feminine						←
pronoun			personal_pronoun							personal_pronoun		←
numerus	singular				singular	singular			singular			←
epitheton												←
morphology	prefixed											←
inflection	imperative											←
adjective												←
particle		particle_enclitic										←
adverb												←
verbal class	verb_2-lit						verb_3-inf					←
status					st_constructus	st_absolutus			st_pronominalis			←

Translation: Tritt [also zum Haus] des Schutzes ein (schützen) [...] dein Vater Geb.

Credits

Responsible: Doris Topmann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero