This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec195-5-1 | oraec195-5-2 | oraec195-5-3 | oraec195-5-4 | oraec195-5-5 | oraec195-5-6 | oraec195-5-7 | oraec195-5-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | nb | pḥ,tj | pri̯ | m | ꜣḫ-bj,t | mꜣꜥ-ḫrw | m | šw,tj | ← |
| hiero | 𓎟 | 𓄖𓏏𓏭𓂡 | 𓉐𓂋 | 𓅓 | 𓇉𓊲𓏏𓊖 | 𓐙𓂝𓊤 | 𓅓 | 𓆄𓆄 | ← |
| line count | [B.2] | [B.2] | [B.2] | [B.2] | [B.2] | [B.2] | [B.2] | [B.2] | ← |
| translation | Herr | Löwe | herauskommen; herausgehen | aus | Chemmis; [Name des Pehu-Gebietes im 19. o.äg. Gau] | triumphieren | mittels | Doppelfederkrone | ← |
| lemma | nb | pḥ.tj | pri̯ | m | Ꜣḫ-bj.t | mꜣꜥ-ḫrw | m | šw.tj | ← |
| AED ID | 81650 | 61640 | 60920 | 64360 | 211 | 66730 | 64360 | 860191 | ← |
| part of speech | substantive | substantive | verb | preposition | entity_name | verb | preposition | substantive | ← |
| name | place_name | ← | |||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | active | active | ← | ||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | feminine | ← | ||||
| pronoun | ← | ||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | ← | |||
| epitheton | ← | ||||||||
| morphology | ← | ||||||||
| inflection | participle | participle | ← | ||||||
| adjective | ← | ||||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_3-inf | ← | |||||||
| status | st_constructus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Herr der Kraft, der aus Chemmis herauskommt, der mit der Doppelfederkrone triumphiert,
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License