oraec1960-30

token	oraec1960-30-1	oraec1960-30-2	oraec1960-30-3	oraec1960-30-4	oraec1960-30-5	oraec1960-30-6	oraec1960-30-7	oraec1960-30-8	oraec1960-30-9	oraec1960-30-10	oraec1960-30-11	oraec1960-30-12	oraec1960-30-13	←
written form	rḏi̯	n	=k	ꜥnḫ	wꜣs	nb	ḏ,t	n	=k	jr	=k	jn	Rꜥ(w)	←
hiero														←
line count	[P/F/W sup 18 = 18]	[P/F/W sup 18 = 18]	[P/F/W sup 18 = 18]	[P/F/W sup 18 = 18]	[P/F/W sup 18 = 18]	[P/F/W sup 18 = 18]	[P/F/W sup 18 = 18]	[P/F/W sup 18 = 18]	[P/F/W sup 18 = 18]	[P/F/W sup 18 = 18]	[P/F/W sup 18 = 18]	[P/F/W sup 18 = 18]	[P/F/W sup 18 = 18]	←
translation	geben	für (jmd.)	[Suffix Pron. sg.2.m.]	Leben	Wohlergehen	jeder	Ewigkeit	für (jmd.)	[Suffix Pron. sg.2.m.]	zugehörig zu	[Suffix Pron. sg.2.m.]	durch; seitens (jmds.)	Re	←
lemma	rḏi̯	n	=k	ꜥnḫ	wꜣs	nb	ḏ.t	n	=k	jr.j	=k	jn	Rꜥw	←
AED ID	851711	78870	10110	38540	43300	81660	181400	78870	10110	851428	10110	26660	400015	←
part of speech	verb	preposition	pronoun	substantive	substantive	adjective	substantive	preposition	pronoun	adjective	pronoun	preposition	entity_name	←
name													gods_name	←
number														←
voice	passive													←
genus				masculine	masculine	masculine	feminine			masculine				←
pronoun			personal_pronoun						personal_pronoun		personal_pronoun			←
numerus				singular	singular	singular	singular			singular				←
epitheton														←
morphology														←
inflection	suffixConjugation													←
adjective										nisbe_adjective_preposition				←
particle														←
adverb														←
verbal class	verb_irr													←
status				st_absolutus	st_absolutus		st_absolutus			st_pronominalis				←

Translation: Gegeben wurde dir alles Leben und Wohlergehen ewiglich für dich, was dir zugehörig ist, durch Re.

Credits

Responsible: Doris Topmann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero