oraec1966-5

token oraec1966-5-1 oraec1966-5-2 oraec1966-5-3 oraec1966-5-4 oraec1966-5-5 oraec1966-5-6 oraec1966-5-7 oraec1966-5-8 oraec1966-5-9 oraec1966-5-10 oraec1966-5-11 oraec1966-5-12 ←
written form rd ḏnḥ.du =k m bjk ꜥꜣ šnb,t gnḥs,w js mꜣ mšr(,w) =f ←
hiero ←
line count [P/A/S 1 = 204+16] [P/A/S 1 = 204+16] [P/A/S 1 = 204+16] [P/A/S 1 = 204+16] [P/A/S 1 = 204+16] [P/A/S 1 = 204+16] [P/A/S 1 = 204+16] [P/A/S 1 = 204+16] [P/A/S 1 = 204+16] [P/A/S 1 = 204+16] [P/A/S 1 = 204+16] [P/A/S 1 = 204+16] ←
translation wachsen Flügel [Suffix Pron. sg.2.m.] als (etwas sein) Falke groß sein Brust [ein Raubvogel] wie (Postposition) sehen Abend [Suffix Pron. sg.3.m.] ←
lemma rd ḏnḥ =k m bjk ꜥꜣi̯ šnb.t gmḥs.w js mꜣꜣ mšr.w =f ←
AED ID 96610 184370 10110 64360 54680 34750 156060 167360 31130 66270 76470 10050 ←
part of speech verb substantive pronoun preposition substantive verb substantive substantive particle verb substantive pronoun ←
name ←
number ←
voice active active passive ←
genus masculine masculine feminine masculine masculine ←
pronoun personal_pronoun personal_pronoun ←
numerus dual singular singular singular singular singular singular ←
epitheton ←
morphology ←
inflection suffixConjugation participle participle ←
adjective ←
particle ←
adverb ←
verbal class verb_2-lit verb_3-inf verb_2-gem ←
status st_pronominalis st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_pronominalis ←

Translation: Deine Flügel werden wie die eines großbrüstigen Falken wachsen, einem $gmḥs.w$-Raubvogel gleich, der in seinem Abend gesehen wird.

Credits

Responsible: Doris Topmann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License