This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1968-1-1 | oraec1968-1-2 | oraec1968-1-3 | oraec1968-1-4 | oraec1968-1-5 | oraec1968-1-6 | oraec1968-1-7 | oraec1968-1-8 | oraec1968-1-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḏd-mdw | jn | ẖr,j-ḥꜣb,t | sm | wꜥb | zp-2 | (j)m(,j)-rʾ-pr-n-pr-Jtn | Mry,t-Nj,t | mꜣꜥ-ḫrw | ← |
| hiero | 𓆓𓌃 | 𓇋𓈖 | 𓌨𓎱𓏏 | 𓋴𓅓 | 𓃂 | 𓊗𓏭 | 𓄓𓉐𓏤𓇋𓏏𓈖𓇳𓉐𓏤 | 𓌸𓂋𓇋𓏏𓏭𓇋𓋋𓀻 | 𓐙𓊤𓆰 | ← |
| line count | [K.1] | [K.1] | [K.1] | [K.1] | [K.1] | [K.1] | [K.1] | [K.1] | [K.2] | ← |
| translation | Worte sprechen | seitens (jmds.) | Vorlesepriester | Sem-Priester | rein sein | zweimal (Betonung bei Imperativ) | Vorsteher des Atontempels | PN/? | Gerechtfertigter (der selige Tote) | ← |
| lemma | ḏd-mdw | jn | ẖr.j-ḥꜣb.t | sm | wꜥb | zp-2 | jm.j-rʾ-pr-n-pr-Jtn | Mrw.tj-Nj.t | mꜣꜥ-ḫrw | ← |
| AED ID | 186050 | 26660 | 124340 | 134020 | 44430 | 70011 | 858621 | 702332 | 66750 | ← |
| part of speech | verb | preposition | epitheton_title | epitheton_title | verb | substantive | epitheton_title | entity_name | substantive | ← |
| name | person_name | ← | ||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | ← | |||||||||
| genus | ← | |||||||||
| pronoun | ← | |||||||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | ||||||
| epitheton | title | title | title | ← | ||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | imperative | imperative | ← | |||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_3-lit | ← | ||||||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: Rezitation seitens des Vorlesepriesters und Sem-Priesters: Sei rein, sei rein- oh Vorsteher ders Atontempels meryt-Neith, der Gerechtfertigte.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License