This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec197-10-1 | oraec197-10-2 | oraec197-10-3 | oraec197-10-4 | oraec197-10-5 | oraec197-10-6 | oraec197-10-7 | oraec197-10-8 | oraec197-10-9 | oraec197-10-10 | oraec197-10-11 | oraec197-10-12 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [...] | ḏbꜣ_ | =f | nḫw⸮t? | [...] | =s | jw | nh,w | s⸮šm? | [...] | sni̯ | ꜥnḫ | ← |
| hiero | [⯑] | 𓆑 | 𓈖𓐍𓅱𓏏 | 𓋴 | 𓇋𓅱 | 𓈖𓉔𓅱𓅪𓏥 | [⯑] | 𓊃𓈖𓏒𓂻 | 𓋹𓈖𓐍 | ← | |||
| line count | [Rto I, 7] | [Rto I, 7] | [Rto I, 7] | [Rto I, 7] | [Rto I, 7] | [Rto I, 7] | [Rto I, 7] | [Rto I, 7] | [Rto I, 7] | ← | |||
| translation | [Suffix Pron. sg.3.m.] | [Suffix Pron.sg.3.f.] | [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen] | einige (von e. Gruppe) | Leiter | vorbeigehen | Leben | ← | |||||
| lemma | =f | =s | jw | nhj | sšm.w | zni̯ | ꜥnḫ | ← | |||||
| AED ID | 10050 | 10090 | 21881 | 85370 | 145140 | 854546 | 38540 | ← | |||||
| part of speech | pronoun | pronoun | particle | substantive | substantive | verb | substantive | ← | |||||
| name | ← | ||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||
| voice | active | ← | |||||||||||
| genus | masculine | masculine | ← | ||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | |||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||
| inflection | suffixConjugation | ← | |||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | ← | |||||||||||
| status | st_constructus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: ... ... ... einige Anführer (?; oder: ihr Verlust) [...] (wenn) das Leben vorbeigeht.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License