oraec197-9

token	oraec197-9-1	oraec197-9-2	oraec197-9-3	oraec197-9-4	oraec197-9-5	oraec197-9-6	oraec197-9-7	oraec197-9-8	oraec197-9-9	oraec197-9-10	oraec197-9-11	←
written form	[...]	⸮nṯr?	⸮ḥr(,j)?	nšni̯	=f	r	pḥ,⸮tj?	=[f]	[...]	m	ḥw,yt	←
hiero		[⯑]	[⯑]	𓈖𓈙𓈖𓃫𓂡	𓆑	𓂋	𓄖𓏏𓏭𓄇			𓅓	𓎛𓀗𓅱𓇋𓇋𓏏𓈗	←
line count		[Rto I, 6]	[Rto I, 6]	[Rto I, 6]	[Rto I, 6]	[Rto I, 6]	[Rto I, 6]	[Rto I, 6]		[Rto I, 6]	[Rto I, 6]	←
translation		Gott	oberer	rasen	[Suffix Pron. sg.3.m.]	gemäß	körperliche Kraft	[Suffix Pron. sg.3.m.]		mittels	Regen	←
lemma		nṯr	ḥr.j	nšni̯	=f	r	pḥ.tj	=f		m	ḥw.t	←
AED ID		90260	108300	88780	10050	91900	61400	10050		64360	102400	←
part of speech		substantive	adjective	verb	pronoun	preposition	substantive	pronoun		preposition	substantive	←
name												←
number												←
voice				active								←
genus		masculine	masculine								feminine	←
pronoun					personal_pronoun			personal_pronoun				←
numerus		singular	singular				singular				singular	←
epitheton												←
morphology												←
inflection				suffixConjugation								←
adjective			nisbe_adjective_preposition									←
particle												←
adverb												←
verbal class				verb_4-inf								←
status		st_absolutus					st_pronominalis				st_absolutus	←

Translation: ...] der oberste (?) Gott (?), er wütet aus aller Kraft [...] mit einem Regensturm.

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero