This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec197-25-1 | oraec197-25-2 | oraec197-25-3 | oraec197-25-4 | oraec197-25-5 | oraec197-25-6 | oraec197-25-7 | oraec197-25-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḏḏ | ṯꜣw | ⸮ḫpr? | ḥr | sbꜣ | m | wḥꜥ | jb | ← |
| hiero | 𓂝𓂝 | 𓊡𓅱 | 𓆣𓂋 | 𓁷𓏤 | 𓇼𓄿𓂡 | 𓅓 | 𓊠𓂝𓍢𓂝 | [⯑] | ← |
| line count | [Rto III, 3] | [Rto III, 3] | [Rto III, 3] | [Rto III, 3] | [Rto III, 3] | [Rto III, 3] | [Rto III, 3] | [Rto III, 3] | ← |
| translation | geben | Luft | entstehen | [mit Infinitiv] | unterrichten; erziehen | als (etwas sein) | verständig | Herz | ← |
| lemma | rḏi̯ | ṯꜣw | ḫpr (m-sꜣ) | ḥr | sbꜣ | m | wḥꜥ | jb | ← |
| AED ID | 851711 | 174480 | 858535 | 107520 | 131210 | 64360 | 48760 | 23290 | ← |
| part of speech | verb | substantive | verb | preposition | verb | preposition | verb | substantive | ← |
| name | ← | ||||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | active | active | ← | ||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | masculine | ← | ||||
| pronoun | ← | ||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | ← | ||||
| epitheton | ← | ||||||||
| morphology | prefixed | ← | |||||||
| inflection | participle | infinitive | participle | ← | |||||
| adjective | ← | ||||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_irr | verb_3-lit | verb_3-lit | ← | |||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Wer die Atemluft gibt, die beim Lehren entsteht (?), ist einer, der klug ist (oder: einer, der das Herz löst, d.h. das Denken stimuliert?).
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License