This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec197-35-1 | oraec197-35-2 | oraec197-35-3 | oraec197-35-4 | oraec197-35-5 | oraec197-35-6 | β |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | m | mdw.y | n | jκ₯iΜ― | jb | =f | β |
| hiero | π | ππ ±πππ | π | πππ | π£π€ | ππ | β |
| line count | [Rto IV, 4] | [Rto IV, 4] | [Rto IV, 4] | [Rto IV, 4] | [Rto IV, 4] | [Rto IV, 4] | β |
| translation | nicht (Imperativ des Negativverbs jmiΜ―) | sprechen | zu (jmd.) | sich Genugtuung verschaffen ("das Herz waschen") (idiom.) | Herz | [Suffix Pron. sg.3.m.] | β |
| lemma | m | mdwiΜ― | n | jκ₯iΜ― | jb | =f | β |
| AED ID | 64410 | 78140 | 78870 | 21550 | 23290 | 10050 | β |
| part of speech | verb | verb | preposition | verb | substantive | pronoun | β |
| name | β | ||||||
| number | β | ||||||
| voice | active | β | |||||
| genus | masculine | β | |||||
| pronoun | personal_pronoun | β | |||||
| numerus | singular | singular | β | ||||
| epitheton | β | ||||||
| morphology | w-morpheme | β | |||||
| inflection | infinitive | participle | β | ||||
| adjective | β | ||||||
| particle | β | ||||||
| adverb | β | ||||||
| verbal class | verb_4-inf | verb_3-inf | β | ||||
| status | st_pronominalis | β |
Translation: Sprich (oder: sprecht) nicht zu einem, der sein Herz wΓ€scht (d.h. sein MΓΌtchen kΓΌhlt)!
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License