oraec197-53

token	oraec197-53-1	oraec197-53-2	oraec197-53-3	oraec197-53-4	oraec197-53-5	oraec197-53-6	oraec197-53-7	oraec197-53-8	oraec197-53-9	oraec197-53-10	oraec197-53-11	oraec197-53-12	oraec197-53-13	←
written form	j_ꜥ	[...]	m	[⸮ḥr?]	=f	pw	jb	⸮[r]h[n]?	⸮[ḥr]?	=f	ḫpr	⸮n?	[...]	←
hiero	[⯑]		𓅓	[⯑]	𓆑	𓊪𓅱	𓄣𓏤	[⯑]		𓆑	𓆣𓂋	𓈖		←
line count	[Vso II, 1]		[Vso II, 1]	[Vso II, 1]	[Vso II, 1]	[Vso II, 1]	[Vso II, 1]	[Vso II, 1]	[Vso II, 1]	[Vso II, 1]	[Vso II, 1]	[Vso II, 1]		←
translation			[Präposition]	Gesicht	[Suffix Pron. sg.3.m.]	[Kopula (dreigliedriger NS)]	Herz	sich stützen	auf	[Suffix Pron. sg.3.m.]	werden; entstehen; geschehen; existieren			←
lemma			m	ḥr	=f	pw	jb	rhn	ḥr	=f	ḫpr (m-sꜣ)			←
AED ID			64360	107510	10050	851517	23290	95430	107520	10050	858535			←
part of speech			preposition	substantive	pronoun	pronoun	substantive	verb	preposition	pronoun	verb			←
name														←
number														←
voice								passive						←
genus				masculine			masculine	masculine						←
pronoun					personal_pronoun	demonstrative_pronoun				personal_pronoun				←
numerus				singular			singular	singular						←
epitheton														←
morphology														←
inflection								participle						←
adjective														←
particle														←
adverb														←
verbal class								verb_3-lit						←
status				st_absolutus			st_absolutus							←

Translation: ...] in seinem [Gesicht (?)], ist ein Herz, [auf] das [man sich verläßt (?)], wenn geschieht [...

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero