oraec197-54

token	oraec197-54-1	oraec197-54-2	oraec197-54-3	oraec197-54-4	oraec197-54-5	oraec197-54-6	oraec197-54-7	oraec197-54-8	oraec197-54-9	oraec197-54-10	oraec197-54-11	oraec197-54-12	oraec197-54-13	oraec197-54-14	oraec197-54-15	←
written form	[...]	sm	[...]	m	bw	[...]	jb	n(,j)	wḫꜣ	jtn	_nm_	[...]	⸮jw,tw?	⸮ḥr?	=⸮f?	←
hiero		𓋴𓄦𓅓𓆰		𓅓	𓃀𓅱		𓄣𓏤	𓈖	𓅱𓆼𓄿𓅪𓀀	𓇋𓏏𓈖𓂡	[⯑]		𓂜𓏏𓅱𓅪	𓁷𓏤	𓆑𓅆	←
line count		[Vso II, 2]		[Vso II, 2]	[Vso II, 2]		[Vso II, 2]	[Vso II, 2]	[Vso II, 2]	[Vso II, 2]	[Vso II, 2]		[Vso II, 2]	[Vso II, 2]	[Vso II, 2]	←
translation		Kraut; Futterkraut; Gemüse		[lokal]	Ort; Stelle		Herz	von [Genitiv]	Törichter	sich widersetzen			welcher nicht (neg. Rel.Pron)	Gesicht	[Suffix Pron. sg.3.m.]	←
lemma		sm.w		m	bw		jb	n.j	wḫꜣ	jtn			jw.tj	ḥr	=f	←
AED ID		134140		64360	55110		23290	850787	49150	33130			22030	107510	10050	←
part of speech		substantive		preposition	substantive		substantive	adjective	substantive	verb			pronoun	substantive	pronoun	←
name																←
number																←
voice																←
genus		masculine			masculine		masculine	masculine	masculine							←
pronoun													relative_pronoun		personal_pronoun	←
numerus		singular			singular		singular	singular	singular					singular		←
epitheton																←
morphology																←
inflection																←
adjective								nisbe_adjective_preposition								←
particle																←
adverb																←
verbal class										verb_3-lit						←
status		st_absolutus			st_absolutus		st_absolutus		st_absolutus					st_pronominalis		←

Translation: ...] Pflanzen (?) [...] im Ort (?) [... ...] das Herz des Törichten, widersetzen [... ...] der, der kein (?) Gesicht (?) hat (?)

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero